反黑客
Intrusion Detection System
入侵检测系统
Firewall
防火墙
Stealth Mode
隐身模式
Enter the address
输入地址
Enter the port
输入端口
Enter the ICMP code
指定 ICMP 类型
specify the time range
指定时间范围
for program
为程序
Remote address
远程地址
Remote port
远程端口
Local address
本地地址
Local port
本地端口
ICMP code
ICMP类型
Time range
时间范围
where
设置
Network IP address
网络IP地址
Subnet mask
子网掩码
Zone status
区域状态
Stealth mode
隐身模式
Rule description (click underlined text to edit):
规则描述 (点击下划线文本字来编辑):
\n Allow any connection
\n 允许任何连接
\n Allow file and printer sharing (NetBIOS)\n Allow error reporting (ICMP)\n Apply rules for applications and packet filtering
\n 允许文件和打印共享(NetBIOS)\n 允许错误报告 (ICMP)\n 使用程序和包过滤规则
\n Deny file and printer sharing (NetBIOS)\n Deny error reporting (ICMP)\n Apply rules for applications and packet filtering
\n 阻止文件和打印共享(NetBIOS)\n 阻止错误报告 (ICMP)\n 使用程序和包过滤规则
Default settings for all other connections
作为其它所有连接的默认设置
Internet
互联网
Attacks blocked:
已阻止攻击:
on local port $(LocalPort)\
在本地端口 $(LocalPort)\
Status
状态
Statistics
统计
Network Monitor
网络监控
Intrusion Detection System:
入侵检测系统：
Firewall:
防火墙:
Active network applications:
正在使用的网络程序:
Active network connections:
正在使用的网络连接:
Open ports:
正在使用的端口:
Enable Intrusion Detection System
启用入侵检测系统
Settings...
设置...
Enable Firewall
启用防火墙
Intrusion Detection Settings
入侵检测设置
Ban the attacking computer for
禁止攻击计算机的时间是
min.
分
New application rule
新应用程序规则
New packet rule
新包过滤规则
Any Activity
任何连接
This address
这个地址
Custom...
自定义...
Allow Any TCP activity with specific host
允许指定主机的任何TCP连接
Block Any TCP activity with specific host
阻止指定主机的任何TCP连接
Allow Any UDP activity with specific host
允许指定主机的任何UDP连接
Block Any UDP activity with specific host
阻止指定主机的任何UDP连接
Allow All
允许所有
Block All
阻止所有
E-Mail Client
邮件客户端
Browser
浏览器
Download Manager
下载程序
FTP Client
FTP客户端
Telnet Client
Telnet客户端
Time Synchronizer
时间同步
Rules: Anti-Hacker
规则: 反黑客
Group the rules by application
将应用程序规则分组
Can't find application $(strVal1). Do you wish to find it manually?
无法找到程序 $(strVal1). 您希望手动查找吗？
Settings: Cannot import rule(s)
设置: 无法导出规则
Rules for Applications
应用程序规则
Rules for Packet Filtering
包过滤规则
Zones
区域
Other
其它
tt(Application: $(AppName)\nRule name: $(Name)\nAction: $(Blocking,FwAllowBlock)\nProtocol: $(Proto,FwProtocols)\nDirection: $(Direction,FwDirection)\nRemote Ports: $(RemotePorts)\nRemoteAddress: $(RemoteAddresses)\nLocal Ports: $(LocalPorts)\nNotify: $(Warning,OnOff)\nLog: $(Log,OnOff))
tt(程序: $(AppName)\n规则名: $(Name)\n动作: $(Blocking,FwAllowBlock)\n协议: $(Proto,FwProtocols)\n目的地址: $(Direction,FwDirection)\n远程端口: $(RemotePorts)\n远程地址: $(RemoteAddresses)\n本地端口: $(LocalPorts)\n通知: $(Warning,OnOff)\n日志: $(Log,OnOff))
tt(Rule name: $(Name)\nNotify: $(Warning,OnOff)\nLog: $(Log,OnOff))
tt(规则名: $(Name)\n通知: $(Warning,OnOff)\n报告: $(Log,OnOff))
Application
程序
Command Line
命令行
Folder
文件夹
Rules
规则
Rule Name
规则名
Action
操作
Protocol
协议
Direction
目的地址
Remote Ports
远程端口
Remote Addresses
远程地址
Local Ports
本地端口
Log
报告
Warning
警告
Export...
导出...
Import...
导入...
Local Addresses
本地地址
Refresh
刷新
Description
描述
Zone
区域
Changing this setting will take effect after restarting Anti-Hacker
该设置将在重启反黑客后生效。
Firewall Mode
防火墙模式
Maximum compatibility (recommended)
最佳保护模式 (推荐)
This mode provides maximum compatibility with most network applications, but it might cause an increase in response time in some network games
该模式为大多数网络程序提供最好的保护, 但是在玩一些网络游戏时可能会引起响应时间增加。
Maximum speed
快速响应模式
This mode provides minimum network gaming response time, but it might cause conflicts between Stealth Mode and some network applications like file sharing network clients
该模式提供最最快的网络响应时间，但使用隐身模式的时候，可能会和一些网络程序发生冲突。例如文件共享网络客户端。
Zone Properties
区域属性
Description:
描述:
Subnet address:
子网地址:
Subnet mask:
子网掩码:
Trusted
信任网络
Local network
本地网络
Enable stealth mode
启用隐身模式
Edit Rules for $(AppName,objfile)
编辑规则 $(AppName,objfile)
Command line
命令行
Preset...
预置...
Control application content
控制程序内容
New Rule
新建规则
Edit Rule
编辑规则
Rule name:
规则名:
Properties:
属性:
Additional action:
附加操作:
Display warning
显示警告
Log event
记入报告
Please select the application that this rule will handle.
请选择该规则处理的程序。
Please set values for the underlined bold items.
请为黑体下划线对象设置值。
Please enter a name for the rule.
请输入规则名。
Select Protocol
选择协议
Please select a protocol:
请选择协议:
Specify ICMP Packet
指定ICMP包
Please specify the type of ICMP messages to be filtered:
请指定被过滤的ICMP信息类型:
Select Direction
选择目的地址
Please select the direction:
请选择目的地址:
Inbound Stream
入站流
Inbound
入站
Inbound && Outbound
入站或出站
Outbound
出站
Outbound Stream
出站流
Specify Time Range
指定时间范围
Please specify the time range then the rule is active:
请设定应用这条规则的时间范围:
From
从
Till
到
Firewall Rule: Edit Ports
防火墙规则: 编辑端口
Please specify the port or port range for the rule:
请指定端口或端口范围:
Example: 53, 8000-8080, 1900, 2234
例如: 53, 8000-8080, 1900, 2234
Firewall Rule: Edit Addresses
防火墙规则: 编辑地址
Address type:
地址类型:
Address:
地址:
Addresses List:
地址列表:
Add
添加
Update
更新
Cannot resolve computer IP address, possibly due to incorrectly specified computer name.
无法解析出IP地址, 很可能是指定的计算机名不正确。
Computer address
计算机地址
Range of IP addresses
IP 地址范围
Subnet address
子网地址
Symbolic name:
计算机名称:
Begins at:
开始地址:
Ends on:
结束地址:
Firewall Rule: Resolving IP Address
防火墙规则: 正在解析IP地址
Resolving IP. Please wait...
正在解析IP. 请稍等...
Attacks detected:
检测到攻击:
Time of last attack:
最后一次攻击时间:
f(BoldInfo)No attacks detected.
f(BoldInfo)没有检测到攻击。
f(BoldError)An attempted attack has been detected!
f(BoldError)检测到一个尝试性攻击!
Network attacks
网络攻击
Banned hosts
阻止主机
Application activity
程序活动
Packet filtering
包过滤
Time
时间
Attack description
攻击描述
Source
源
Host
主机
Unban
准许
granted
授权
blocked
阻止
outgoing
出站
incoming
进站
Application name
程序名
Rule name
规则名
Application PID
程序PID
Local host
本地主机
$Anti_Hacker training
$Anti_Hacker 学习
Turn off training mode...
关闭学习模式...
$Anti_Hacker will be set to Low security mode. Are you sure?
$Anti_Hacker 将被设置为低安全模式。您确定吗？
Cannot save the rule
无法保存规则
TCP connection
TCP连接
UDP packet
UDP包
Remote address:
远程地址:
Remote port:
远程端口:
Local port:
本地端口:
&Allow
允许
&Block
阻止
Edit rules
编辑规则
Remember this action
记住这个动作
Connection properties
连接属性
Description:
描述:
Connection:
连接:
Direction:\t\t\t
目的地址:\t\t\t
Protocol:\t\t\t
协议:\t\t\t
Remote address:\t\t
远程地址:\t\t
Remote port:\t\t
远程端口:\t\t
Local port:\t\t
本地端口:\t\t
Process information:
进程信息:
Process name:\t\t
进程名:\t\t
Process ID:\t\t
进程ID:\t\t
Application file:\t\t
程序文件:\t\t
Command line:\t\t
命令行:\t\t
Manufacturer information:
生产商信息:
Manufacturer:\t\t
生产商:\t\t
Application version:\t\t
程序版本:\t\t
File version:\t\t
文件版本:\t\t
$Anti_Hacker: New Network
$Anti_Hacker: 新网络
New Network Found
发现新网络
Select network type
选择网络类型
Adapter
网卡
Subnet
子网
Trusted network (allow any connection)
信任网络 (允许任何连接)
Local network (enable file and printer sharing)
本地网络 (启用文件和打印机共享)
Internet (disable file and printer sharing)
Internet (禁用文件和打印机共享)
Stealth Mode
隐藏模式
File Changed
文件更改
Process name:
进程名:
Process ID:
进程ID:
Manufacturer:
生产商:
Version:
版本:
Executable file has been changed. Should the program be granted network access?
可执行文件已经被更改。允许该程序访问网络吗？
Allow
允许
Deny
拒绝
ICMP packet ($(IcmpCode,FwIcmp))
ICMP包($(IcmpCode,FwIcmp))
IGMP/RGMP packet
IGMP/RGMP包
GGP packet
GGP包
IP in IP encapsulation
IP在IP包
TCP packet
TCP包
IGRP packet
IGRP包
GRE packet
GRE包
ESP packet
ESP包
AH packet
AH包
encrypted IP packet
加密IP包
packet (protocol $(Proto))
包(协议$(Proto))
$(AppName,objfile) was $(Proto,FwBaloonMsg.AppEventDesc) the address $(RemoteHostName,FwRemAddr), in accordance with the user defined rule '$(RuleName)',\nthe remote port is $(RemotePort)\nthe local port is $(LocalPort)
$(AppName,objfile) 是 $(Proto,FwBaloonMsg.AppEventDesc) 地址 $(RemoteHostName,FwRemAddr), 和用户指定规则一致'$(RuleName)',\n远程端口是 $(RemotePort)\n本地端口是 $(LocalPort)
The $(Direction,FwDirectionReport) $(Proto,ah_Notify_PacketProto) $(Direction,FwBaloonMsg.PacketDir) was $(IsBlocking,FwBlocked) in accordance with the user defined rule '$(RuleName)'$(Proto,FwBaloonMsg.PacketPorts)
$(Direction,FwDirectionReport) $(Proto,ah_Notify_PacketProto) $(Direction,FwBaloonMsg.PacketDir) 是 $(IsBlocking,FwBlocked) 和用户指定规则一致 '$(RuleName)'$(Proto,FwBaloonMsg.PacketPorts)
blocked against accepting
阻止接受
allowed to accept
允许接受
blocked against connecting to
阻止连接到
allowed to connect to
允许连接到
blocked against receiving
阻止接收
allowed to receive
允许接收
blocked against sending
阻止发送
allowed to send
允许发送
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.TCP.AllowIn) an incoming connection from
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.TCP.AllowIn) 连接来自
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.TCP.AllowOut) an outgoing connection to
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.TCP.AllowOut) 连接到
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.UDP.AllowIn) an incoming UDP packet from
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.UDP.AllowIn) 接收的UDP包来自
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.UDP.AllowOut) an outgoing UDP packet to
$(IsBlocking,FwBaloonMsg.AppEventDesc.UDP.AllowOut) 发送UDP包到
,\nthe remote port: $(RemotePort)\nthe local port: $(LocalPort).
,\n远程端口: $(RemotePort)\n本地端口: $(LocalPort).
from the remote address $(RemoteHostName,FwRemAddr) to the local address $(LocalHostName,FwLocAddr)
从远程地址 $(RemoteHostName,FwRemAddr) 到本地地址 $(LocalHostName,FwLocAddr)
from the local address $(LocalHostName,FwLocAddr) to the remote address $(RemoteHostName,FwRemAddr)
从本地地址 $(LocalHostName,FwLocAddr) 到远程地址 $(RemoteHostName,FwRemAddr)
$Anti_Hacker Network Monitor
$Anti_Hacker 网络监控
Established Connections
建立连接
Open Ports
打开端口
Traffic
通信量
Show connections
显示连接
Show open ports
显示已经打开的端口
Duration
持续时间
Received
接收
Sent
发送
Port
端口
IP address
IP地址
Create a rule
创建一个规则
Drop this connection
取消连接
<未知>
encrypted IP
加密IP
unknown protocol ($(Proto))
未知协议 ($(Proto))
allowed
允许
Block
阻止
allows
允许
denies
拒绝
in
进
out
出
both
两者
in stream
进（流）
out stream
出（流）
Both
两者
Inbound & Outbound
入站与出站
Inbound (stream)
入站 (流)
Outbound (stream)
出站(流)
Rule is temporary disabled.\n
规则临时禁用.\n
The user will be notified when the rule is applied.
应用规则时，通知用户。.
The event will be logged when the rule is applied.
当规则应用时，记入到报告。.
When the rule is applied the event will be logged and the user will be notified.
当规则应用时，记入到报告并通知用户。.
connection
连接
packet
包
Prevent my computer from accessing\nthe Internet or local network.\nAll connection attempts will be blocked.
阻止我的计算机访问\nInternet或本地网络。\n所有连接将被阻止。
High Security
高安全
Block all connections\nnot permitted by the rules.\nThe training prompt will not appear.
只信任在软件规则中指定的软件.
Training Mode
学习模式
The training prompt appears if any\napplication attempts to connect to the local\nnetwork or the Internet.
接受有关软件网络活动的通知，以便将防火墙性能配置为最佳
Low Security
低安全
Allow network activity of all applications\nexcept those explicitly prohibited by\nuser-defined application rules.
允许所有程序的网络活动\n除了那些明确被\n用户定义禁止的程序规则。
All network activity is allowed.
允许所有的网络活动.
Anti-Spam
反垃圾邮件
Kaspersky Anti-Spam
卡巴斯基反垃圾邮件
Mail Dispatcher
邮件转发程序
Microsoft Office Outlook is not installed on your computer
在您的计算机中没有安装微软公司的Outlook
High
高
Low
低
Custom
自定义
Recommended
推荐
Sensitivity:
保护级别:
Traffic check:
邮件协议监控:
E-mail client plug-ins:
邮件客户端插件:
Mail Dispatcher:
邮件转发程序:
Messages scanned:
已扫描邮件:
Marked as spam:
标记为垃圾邮件:
Enable $Anti_Spam
启用 $Anti_Spam
Sensitivity
保护级别
Advanced settings...
高级设置...
Connectivity
设置
Training
学习模式
Process $LinkNetworkSettingsBegin\ePOP3/SMTP/IMAP$LinkNetworkSettingsEnd traffic
监控 $LinkNetworkSettingsBegin\ePOP3/SMTP/IMAP$LinkNetworkSettingsEnd 通信
Show Mail Dispatcher when receiving e-mail
接收邮件之前预览邮件
Enable The Bat! plug-in
启用 The Bat!防护插件
Enable Microsoft Office Outlook / The Bat! plug-ins
启用 Outlook / The Bat! 防护插件
Train using outgoing e-mail
利用发出的邮件来进行学习
Training Wizard...
学习向导...
Custom Settings: Anti-Spam
自定义设置: 反垃圾邮件
Spam Recognition
垃圾邮件标识
Black List
黑名单
White List
白名单
Options
选项
Filters
过滤器
Additional filters
附加过滤器
Use self-training iBayes algorithm (text recognition)
使用自我学习算法(文本辨识)
Use GSG technology (image recognition)
使用GSG 技术 (图像辨识)
Use PDB technology (header recognition)
使用PDB 技术 (标题辨识)
Note: If you turn this feature off while the White List feature is on, you will only receive messages matching white list criteria. All other messages will be treated as spam.
注意:如果您在白名单功能启用时，关闭该功能，您将只能收到符合白名单列表条件的邮件。所有其它邮件均被作为垃圾邮件。
Definite spam rating threshold
用来确定垃圾邮件的权重值
Probable spam rating threshold
用来确定可能是垃圾邮件的权重值
Add [!! SPAM] to subject if message has rating above
邮件的权重超过此值,就在邮件主题中添加 [!! 垃圾邮件]
Add [?? Probable spam] to subject if message has rating above
邮件的权重超过此值,就在邮件主题中添加[??疑似垃圾邮件]
Fisher X coefficient
网络钓鱼 X 系数
Fisher S coefficient
网络钓鱼 S 系数
Fisher Mindev coefficient
网络钓鱼智能系数
General
常规
Allowed Senders
允许发送者列表
Allowed Phrases
短语白名单
Receive all messages from allowed senders and messages containing allowed phrases[FDC1]
接收所有允许发送者发来的和包含允许短语的邮件[FDC1]
Block all e-mail except messages from allowed senders and messages containing allowed phrases
阻止所有除了允许发件人发送的和包含允许短语的邮件
Im&port...
导入...
Block messages from blocked senders or messages containing blocked phrases
阻止在被阻止发件人列表或包含被阻止短语的邮件。
Blocked Senders
被阻止发件人
Blocked Phrases
短语黑名单
Enter Mask
输入相应的值
Example: *viagra.*
例如: *viagra.*
Weight
权重
Example: *yahoo.*
例如: *yahoo.*
Sender address
发件人地址
I want to receive messages from these senders:
接收这些发件人的邮件:
I want to receive messages containing these phrases:
接收包含这些短语的邮件:
A&dd..
添加..
Ed&it...
编辑...
Dele&te...
删除...
Key phrase
关键短语
Level %
权重 %
I do not want to receive messages from these senders:
不接收这些发件人的邮件:
I do not want to receive messages containing these phrases:
不接收包含这些短语的邮件:
Assign spam ratings to messages
设定各邮件类型的垃圾邮件权重值
My mail addresses
我的邮件地址
Not addressed to me
不是发给我的
My addresses...
我的地址...
No text, embedded images
没有文本，嵌入式图片
Empty subject line and body
信件主题和内容为空
Contains links to external images
包含链接到外部图片
Contains incorrect HTML tags
包含不正确的HTML标识
Contains background colour text
包含与背景色相同的文本
Contains very small fonts
包含非常小的字符
Contains invisible characters
包含隐藏字符
Contains scripts
包含脚本
Contains hidden elements
包含隐藏的元素
At least
至少
% non-ANSI characters
% 非ANSI字符
My E-Mail Addresses
我的邮件地址
Edit E-Mail Mask
编辑邮件地址
New E-Mail Mask
新邮件地址
f(BoldInfo)No spam
f(BoldInfo)非垃圾邮件
f(BoldError)Spam detected!
f(BoldError)检测到垃圾邮件
f(BoldError)Please train Anti-Spam on $(NeedMoreSpamToTrain) spam e-mails.
f(BoldError)请列出垃圾邮件在 $(NeedMoreSpamToTrain) 垃圾邮件.
f(BoldError)Please train Anti-Spam on $(NeedMoreHamToTrain) not spam e-mails.
f(BoldError)请列出垃圾邮件在 $(NeedMoreHamToTrain) 非垃圾邮件.
Marked as Spam:
标记为垃圾邮件:
i(msg_good)Not Spam
i(msg_good)非垃圾邮件
i(msg_question)Probable Spam
i(msg_question)怀疑是垃圾邮件
i(msg_bad)Spam
i(msg_bad)垃圾邮件
Skip training
跳过学习
Training Wizard: Start
学习向导: 开始
Training Wizard: Cancel
学习向导: 取消
Training Wizard: Create New Knowledge Base
学习向导: 创建新的反垃圾邮件数据库
Training Wizard: Add to Knowledge Base
学习向导: 添加到反垃圾邮件数据库
Address has been added to the white list
地址已经被添加到白名单
Message is already in the knowledge base
邮件已经在反垃圾邮件数据库里了
iBayes filter
文本识别过滤
Allowed sender
允许发件人
Blocked sender
阻止发件人
Allowed phrase
允许短语
Blocked phrase
阻止短语
Phishing e-mail
网络钓鱼邮件
Sender is not allowed
发件人不被允许
Sender is not blocked
发件人不被阻止
No allowed phrases
非允许短语
No blocked phrases
非阻止短语
Non-phishing e-mail
不是网络钓鱼邮件
Deleted without downloading
直接删除不下载
Test message
测试邮件
Advertisement link
广告链接
No advertisement link
无广告链接
Incorrect HTML
错误HTML
Correct HTML
正确HTML
Link to external image
链接到外部图片
No links to external images
不链接到外部图片
Internal object without text
没有文字内容的内部对象
No incorrect internal objects
没有问题的内部对象
Empty
空
Not empty
非空
Addressed to me
寄给我的
Non-ANSI characters
非ANSI字符
ANSI characters
ANSI字符
Too many recipients
收件人人数过多
Too few recipients
收件人人数过少
GSG (image recognition)
GSG (图片识别)
PDB (header recognition)
PDB (标题识别)
Incorrect HTML: incorrect HTML tags
不正确 HTML: 错误HTML标识
Incorrect HTML: background colour text
不正确 HTML: 背景色文本
Incorrect HTML: very small fonts
不正确 HTML: 非常小的字体
Incorrect HTML: invisible characters
不正确 HTML: 隐藏字符
Incorrect HTML: scripts
不正确 HTML: 脚本
Incorrect HTML: hidden elements
不正确 HTML: 隐藏的元素
Message
邮件
Subject
主题
Spam Rate
垃圾邮件率
Category
种类
Reason
原因
Unable to move message. Spam folder is unavailable for this operation. Check the $K_Anti_Spam settings.
无法移动邮件。在垃圾邮件文件夹中该操作不可用。请检查 $K_Anti_Spam 设置.
disabled
禁用
enabled
启用
enable
启用
disable
禁用
Kaspersky Internet Security 6.0 must be running to use Anti-Spam.
使用反垃圾邮件功能，必须运行KIS6.0
To $(AsEnabled,AS_Enable) spam filtering or change settings \
$(AsEnabled,AS_Enable) 过滤垃圾邮件或更改设置 \
Move to folder
移动到文件夹
Copy to folder
拷贝到文件夹
Delete
删除
Keep as is
保留
unknown action
未知操作
Please enter the folder name
请输入文件夹名
You have changed the plug-in settings. Please restart Microsoft Outlook Express to apply these settings.
您已经更改了插件设置，请重启Microsoft Outlook Express来应用这些设置。
Do you want to configure these settings next time the Anti-Spam plug-in starts?
您想要在下一次反垃圾邮件插件启动时配置这些设置码？
Please specify the folder name
请指定文件夹名
$K_Anti_Spam detects spam in incoming mail.
$K_Anti_Spam 在收取邮件时检测垃圾邮件
Spam filtration is $(AsEnabled,AS_Enabled).
垃圾邮件过滤是 $(AsEnabled,AS_Enabled).
$(KavStarted,ShowIfNotZero)click here.
$(KavStarted,ShowIfNotZero)点击这里.
Spam
垃圾邮件
Mark as read
标记为已读
Probable spam
可能是垃圾邮件
Scan on delivery
发送时扫描
Use
使用
Microsoft Outlook rule
Microsoft Outlook规则
Choose Folder
选择文件夹
Processing action: Mark as Spam
处理动作: 标记为垃圾邮件
Processing action: Mark as Not Spam
处理动作: 标记为非垃圾邮件
Training Wizard: $K_Anti_Spam
学习向导: $K_Anti_Spam
Use subfolders
使用子文件夹
Clear all
全部清除
Welcome to training wizard
欢迎使用学习向导
$K_Anti_Spam uses a self-training algorithm to identify spam. \n\n Use to train:\n\n - the Wizard (to reset the $K_Anti_Spam knowledge base \n and to train on identified spam or not spam e-mails) \n\n - pop-up menu in the report window\n\n - "Mark as Spam" and "Mark as Not Spam" buttons in \n Microsoft Office Outlook and Outlook Express applications.\n\n - menu "Specials/Mark as Spam/Mark as Not Spam" in The Bat! application.
$K_Anti_Spam 使用自我学习算法来识别垃圾邮件。\n\n 使用学习:\n\n - 向导 (通过学习识别垃圾邮件和非垃圾邮件，用来更新 $K_Anti_Spam 数据库。) \n\n - 可以使用报告窗口弹出的菜单来进行学习\n\n - 可以使用在Outlook 和 Outlook Express 程序界面上的 "垃圾邮件" 和 "非垃圾邮件" 按钮来学习。 \n\n - 可以使用在 The Bat! 程序菜单中的 "特殊/标记为垃圾邮件/标记为非垃圾邮件"来学习 。
To continue, press Next.
继续，点击下一步。
Not Spam E-Mail
不是垃圾邮件
Please specify folders with sample good e-mails (not spam).
请指定正常邮件样本文件夹（非垃圾邮件）
Spam E-Mail
垃圾邮件
Please specify folders with sample spam mail, if you have any.
如果您有垃圾邮件样本，请指定垃圾邮件样本文件夹。
If you don't have any spam, you can skip this step
如果您没有任何的垃圾邮件，您可以跳过此步
Training in Progress
正在学习处理
Please wait while the Wizard completes its training...
向导正在进行学习，请等待...
Training status
学习状态
Now processing
立即处理
Messages processed:
处理邮件:
Estimated time remaining:
估计剩余时间:
Current folder:
当前文件夹:
Current message:
当前邮件:
Stop
停止
Training Complete
学习完成
Training Wizard is about to complete.
学习向导即将完成。
I want to
我要
Add the results of this training session to an existing Anti-Spam database
添加该学习会话结果到现有反垃圾邮件数据库中
Create a new Anti-Spam database
创建一个新的反垃圾邮件数据库
Mark as Spam
标记为垃圾邮件
Not Spam
非垃圾邮件
Mark as Not Spam
标记为非垃圾邮件
Configure
配置
Change Plug-In Settings
改变插件设置
Add to White List
添加到白名单
Add to Black List
添加到黑名单
Preview Messages Before Receiving
在接收之前预览邮件
Received headers: $(MessagesRecieved) of $(TotalMessages) ($(NewMessages) new)
接收标题: $(MessagesRecieved) $(TotalMessages) ($(NewMessages) 新)
Show new messages only
只显示新邮件
Show this window next time when receiving e-mail
当下一次接收邮件时显示这个窗口
&Delete Selected
删除所选
&Read Next
读下一个
E-Mails
邮件
To
到
Size
大小
Proactive Defense
主动防御
Office Guard
Office防护
$Behavior_Monitor module cannot be loaded.
$Behavior_Monitor 模块不能加载
Cannot open file.
无法打开文件。
A mask cannot be used simultaneously with "Include subkeys" option. Using an asterix or a question mark when this option is enabled is only appropriate if they are part of the actual key name. Did you really intend to enter a key name that contains these characters?
您输入的键值名不能与”包含子键“这个选项同时使用。只有当真实的键值名中包含星号和问号时，这个值才可以与这个选项同时使用。您确实要输入使用这个键值吗？
(Default)
(默认)
f(Normal_grey)disabled
f(Normal_grey)禁用
Application Activity Analyzer:
程序活动分析:
Application Integrity Control:
程序完整性保护:
Registry Guard:
注册表防护:
Office Guard:
Office防护:
Critical applications:
关键程序:
Registry rules:
注册表规则:
Office rules:
Office规则:
Events checked:
已检测事件:
Blocked:
阻止:
Macros checked:
宏检测:
successfully
成功
not
非
embed itself into another process
把自己插入其它进程中
load new or modified module
加载新建或被修改的模块
run process as a child of another process
把自己作为其它程序的子进程运行
hidden launch of Internet browser
隐身运行IE浏览器
perform suspicious actions
执行可疑操作
Rollback $(ReportInfo.nStatus,ImportantEvents_PDM_not) completed.
恢复 $(ReportInfo.nStatus,ImportantEvents_PDM_not) 完成。
Process $(ObjectName) (PID $(nPID)) $(ReportInfo.nStatus,ImportantEvents_PDM_not) terminated.
进程 $(ObjectName) (PID $(nPID)) $(ReportInfo.nStatus,ImportantEvents_PDM_not) 终止.
Process $(ObjectName) (PID: $(nPID)): attempt to $(EventType,ImportantEvents_PDM_Action) was denied.
进程 $(ObjectName) (PID: $(nPID)): 试图 $(EventType,ImportantEvents_PDM_Action) 被拒绝.
Dangerous macro command in file $(ObjectName) has been blocked.
文件 $(ObjectName) 中含有危险的宏命令，已被阻止.
Exclusion rule has been created.
排除规则已创建.
Application Activity Analyzer
程序活动分析
Application Integrity Control
程序完整性保护
Registry Guard
注册表防护
Exclusions...
排除...
Enable $Behavior_Monitor
启用 $Behavior_Monitor
Enable Application Activity Analyzer
启用程序活动分析
Enable Office Guard
启用Office防护
Enable Registry Guard
启用注册表防护
Settings: Application Activity Analyzer
设置: 程序活动分析
Events
事件
Exceptions
排除
Settings: Application Integrity Control
设置: 程序完整性保护
Critical applications
关键程序
Trusted modules
信任模块
Allow these common components to embed in any process:
允许这些组件嵌入到任何进程:
Automatically add components signed by Microsoft Corporation to this list
自动将微软公司的组件添加到这个列表
Prompt for action
提示操作
Terminate
终止
Alert
警告
do not log
不记录
log
记录
Dangerous behaviour
危险行为
Launching Internet browser with parameters
运行IE浏览器参数
Intrusion into process (invaders)
侵入到进程（入侵者）
Hidden processes (rootkit)
隐藏进程(rootkit)
Window hooks
Window钩子
Suspicious values in registry
可疑的注册表键值
Suspicious system activities
可疑的系统行为
\ Quarantine: $(bQuarantine,OnOff)\n
\ 隔离: $(bQuarantine,OnOff)\n
$(Action,PdmSuspicionQuarantine)Period: $(Timeout) min\n
$(Action,PdmSuspicionQuarantine)周期: $(Timeout) 分\n
Name
名称
Log
记录
Action: $(Action,PdmRulesAction)\n$(SetType,PdmTreatDesc)Log: $(bLog,OnOff)
操作: $(Action,PdmRulesAction)< /a>\n$(SetType,PdmTreatDesc)记录: $(bLog,OnOff)
Settings: Rootkit Detection
设置: Rootkit检测
Please specify scan period:
请指定扫描周期:
min
分
Restrict execution of the following applications:
限制运行以下程序:
Application: $(Data.ImagePath,SpecifyApplication)\n Execute: $(AppStart,PdmRulesAction) + $(bLog,PdmRulesLog)\n Content change: $(ContentChange,PdmRulesAction) + $(bContentChangeLog,PdmRulesLog)\n Run as child: $(AppStartAsChild,PdmRulesAction) + $(bLogAsChild,PdmRulesLog)
程序: $(Data.ImagePath,SpecifyApplication)\n 执行: $(AppStart,PdmRulesAction) + $(bLog,PdmRulesLog)\n 内容更改: $(ContentChange,PdmRulesAction) + $(bContentChangeLog,PdmRulesLog)\n 做为子进程运行: $(AppStartAsChild,PdmRulesAction) + $(bLogAsChild,PdmRulesLog)
Details...
详细资料...
Execute action
执行操作
Content modification
内容修改
Run as child process
运行做为子进程
Edit Application Rule
编辑程序规则
Add Application Rule
添加程序规则
File name:
文件名:
Action:
操作:
Prompt for action when run with parameters
当运行参数时提示操作
Do not prompt for action
不提示操作
Deny execution
拒绝执行
Display notification
显示通知
Content control
内容控制
Library
库
Location
位置
Created
创建
Modified
修改
Version
版本
Vendor
厂商
Settings: Application Modules
设置: 程序模块
Application Module Action
程序模块操作
v(0)Block
v(0)阻止
v(1)Allow
v(1)允许
Settings: Office Guard
设置: Office 防护
Dangerous macros
危险宏
Exclusions
排除
Specify macro commands to terminate:
终止指定的宏命令:
Macro command
宏命令
unknown
未知
Import module
导入模块
Export module
导出模块
Copy project items
拷贝工程对象
Copy modules (Word MacroCopy command)
拷贝模块（Word宏拷贝命令）
Microsoft Office Excel sheet copy
Microsoft Office Excel 表拷贝
Add module
添加模块
Delete module
删除模块
Delete project items
删除工程对象
Rename project items
重命名工程对象
Create event procedure
创建事件过程
Add code to module
添加代码到模块
Insert code in module from file
从文件中向模块中插入代码
Insert code line(s)
插入代码行
Delete code line(s)
删除代码行
Replace code line(s)
替换代码行
Delete file(s)
删除文件
Change file attributes
更改文件属性
Create directory
创建目录
Delete directory
删除目录
Open file with write mode
用写模式打开文件
Disable 'save normal template' prompt
关闭 '保存正常模板' 提示
Disable virus protection warning
关闭病毒保护警告
Shell command
Shell命令
Create ActiveX object
创建ActiveX对象
Create ActiveX object on remote server
创建ActiveX对象在远程计算机
Gain access to ActiveX object
获得访问ActiveX对象
Sending keystrokes
发送按键
API functions calls
调用API函数
unknown macro
未知宏
Macro attempting to import module into project from file
宏试图从文件导入模块到工程
Macro attempting to export module from project
宏试图从工程导出模块
Macro attempting to copy a project item from one document to another
宏试图从另一个文档拷贝工程对象
Macro attempting to copy code to another macro
宏试图拷贝代码到另一个宏
Macro attempting to copy sheet, and possibly macros attached to the sheet
宏试图拷贝表单和可能的宏附件到表单中
Macro attempting to add a module to the project
宏试图添加一个模块到工程中
Macro attempting to delete module
宏试图删除模块
Macro attempting to delete a project item from the document
宏试图从文档中删除一个工程对象
Macro attempting to rename a project item in the document
宏试图在文档中重命名一个工程对象
Macro attempting to create event
宏试图创建事件
Macro attempting to add code
宏试图添加代码
Macro attempting to insert code from file
宏试图从文件插入代码
Macro attempting to insert line(s) of code in document
宏试图在文档中插入代码
Macro attempting to delete line(s) of code from document
宏试图从文档中删除代码
Macro attempting to replace line(s) of code in document
宏试图在文档中替换代码
Macro attempting to delete file(s)
宏试图删除文件
Macro attempting to change file attributes
宏试图改变文件属性
Macro attempting to create new directory
宏试图创建一个新目录
Macro attempting to delete directory
宏试图删除目录
Macro attempting to open a file for writing
宏试图打开文件进行写操作
Macro attempting to disable 'save normal template' prompt
宏试图关闭"保存普通模板"提示
Macro attempting to disable virus protection warning
宏试图关闭病毒保护警告
Macro attempting to execute command
宏试图执行命令
Macro attempting to create ActiveX object
宏试图创建ActiveX对象
Macro attempting to create ActiveX object on server
宏试图在服务器上创建ActiveX对象
Macro attempting to gain access to ActiveX object
宏试图获得访问ActiveX对象权限
Macro attempting to send one or more keystrokes to active window
宏试图发送一个或多个按键动作到活动窗口
Macro attempting to call API function
宏试图调用API函数
Settings: Registry Guard
设置: 注册表防护
Registry key groups:
注册表键值组:
New group
新组
Keys
键值
Edit Group
编辑组
Group name:
组名:
The application name for one of the rules is undefined.
规则中的程序名没有定义。
Invalid registry group. No application rules specified.
无效注册表组。没有指定程序规则。
Invalid registry group. No registry keys specified for monitoring.
无效注册表组。没有指定被监控的注册表键值。
Any
任何
This
这
New
新建
Restrict access to this registry key group according to the following rule:\n $(Data.ImagePath,RegRules_Descr_AppAny) application$(Data.ImagePath,RegRules_Descr_App)\n Read: $(DoRead,PdmRulesAction) + $(bLogRead,PdmRulesLog)\n Modify: $(DoEdit,PdmRulesAction) + $(bLogEdit,PdmRulesLog)\n Delete: $(DoDelete,PdmRulesAction) + $(bLogDel,PdmRulesLog)
使用以下规则限制访问该注册表键值组:\n $(Data.ImagePath,RegRules_Descr_AppAny) 程序$(Data.ImagePath,RegRules_Descr_App)\n 读: $(DoRead,PdmRulesAction) + $(bLogRead,PdmRulesLog)\n 修改: $(DoEdit,PdmRulesAction) + $(bLogEdit,PdmRulesLog)\n 删除: $(DoDelete,PdmRulesAction) + $(bLogDel,PdmRulesLog)
Key path
键值路径
Value
值
Read
读
Modify
修改
Assign file masks to be excluded from protection:
指定从保护中排除的文件:
Settings: Calculating hash
设置: hash计算
Create Allow Rule
创建允许规则
For key
对键值
For group
对组
For this application instance only
只对这个程序
Add Module to Trusted List
添加模块到信任列表
This module only
只是这个模块
Any module loaded by this process
该进程加载的任何模块
Macros terminated:
终止宏:
Macros
宏
Registry
注册表
\ (by exclusions)
\ (被排除)
History processing$(ReportInfo.nError,BB_EventError)
历史$(ReportInfo.nError,BB_EventError)
Rollback$(ReportInfo.nError,BB_EventError)
恢复$(ReportInfo.nError,BB_EventError)
Rollback completed$(ReportInfo.nStatus,
恢复完成$(ReportInfo.nStatus,
History initialization
初始化历史
Attempting to terminate process
试图终止进程
Attempting to terminate process: $(ReportInfo.nError,BB_Events_TerminateProcess)
试图终止进程: $(ReportInfo.nError,BB_Events_TerminateProcess)
$(EventType,PDM_IsDetailsExist,PDMEventLog_Action,removetags) Action allowed$(ObjectStatus,BB_Events_Allowed)
$(EventType,PDM_IsDetailsExist,PDMEventLog_Action,removetags) 允许操作$(ObjectStatus,BB_Events_Allowed)
$(EventType,PDM_IsDetailsExist,PDMEventLog_Action,removetags) Action denied.
$(EventType,PDM_IsDetailsExist,PDMEventLog_Action,removetags) 拒绝操作.
Error moving to Quarantine
移动到隔离出错
\ with some errors
\ 有错误
success
成功
Event
事件
i(ok)allowed$(ObjectStatus,BB_Events_Allowed)
i(ok)允许$(ObjectStatus,BB_Events_Allowed)
i(error)blocked
i(error)阻止
i(warning)unknown ($(@))
i(warning)未知 ($(@))
No value type
没有键入值
Unicode null-terminated string
unicode空结束字符
Unicode null-terminated string (with environment variable references)
unicode空结束字符 (环境变量参考)
Free form binary
空二进制表格
32-bit number
32位
Symbolic Link (unicode)
链接符号(编码)
Multiple Unicode strings
多重Unicode字符
Resource list in the resource map
在资源映象中的资源列表
Resource list in the hardware description
在硬件描述中的资源列表
64-bit number
64位
i(warning)detected
i(warning)检测到
Key name
键值名
Value name
值名
Data
数据
Data type
数据类型
Operation
操作
Create
创建
Modify
修改
Read
读
Delete
删除
Add to Trusted Applications...
添加到信任程序...
Add to Shared dll List...
添加到共享dll列表...
Add to Trusted Zone...
添加到信任区域...
Process terminated by user. It is recommended to rollback the changes made to the system.
进程被用户终止。推荐恢复对系统做过的更改。
Rollback failed.
恢复失败。
Process cannot be terminated: $(ReportInfo.nError,SystemError).
进程不能被终止: $(ReportInfo.nError,SystemError).
Error moving to Quarantine.
移动到隔离出错。
Process seems to be a network worm.
进程行为与网络蠕虫类似。
Process is trying to register its copy as startup autorun object. This behaviour is typical of Trojans.
进程试图注册它的副本为开机自动运行对象. 这种行为是木马的特征.
Process seems to be a P2P worm.
进程行为与P2P蠕虫类似。
Process is trying to copy itself to network.
程序试图复制它自己到网络.
Process is trying to redirect data input/output.
程序试图改变数据输入/输出的方向.
Process is trying to gain $(RegOpType,REG_AlertOperation) access to $(strUserDescription,REG_AlertText).
进程试图获得$(RegOpType,REG_AlertOperation) 访问到 $(strUserDescription,REG_AlertText).
Hidden process (rootkit) detected. Rootkits try to ensure that malicious programs they hide are never discovered.
检测到黑客程序(rootkit) Rootkits试图隐藏恶意程序不被检测到。
Process is trying to inject into another process. This behaviour is typical of some malicious programs.
进程试图注入另一个进程。该行为是典型的危险程序。
Process is trying to inject module into all processes. This behaviour is typical of some malicious programs.
程序试图注入模块到所有进程。该行为是典型的危险程序。
Attempt to run critical application.
试图运行危险程序.
This application's executable file has been changed$(strUserDescription,AlertDialog_PDM_UserDescription).
该程序的可执行文件已经被修改$(strUserDescription,AlertDialog_PDM_UserDescription).
Attempt to load new or modified module $(NewImage.ImagePath,objfile).
试图加载新的或已经修改了的模块 $(NewImage.ImagePath,objfile).
Attempt to run process as a child of another process.
试图运行进程做为另一个进程的子进程。
Attempt to run browser with command line parameters.
试图通过命令行来运行浏览器。
Process is trying to $(RegOpType,REG_AlertOpType) value with illegal names.
进程试图对 $(RegOpType,REG_AlertOpType)使用非法值。
Critical system activity suspicion detected.
监测到危害系统的可疑活动.
Running hidden installation into system.
秘密安装到系统当中。
Buffer overrun code execute detected. This behaviour is typical of some malicious programs.
检测到正在执行缓存溢出代码。该行为是典型的危险程序。
Data execute detected. This behaviour is typical of some malicious programs.
检测到数据执行。该行为是典型的危险程序。
Process is performing suspicious actions
进程在执行可疑操作。
\nData($(ValueTypeOld,REG_DataTypes)):\n$(ValueOld,reg_data)\n
\n($(ValueTypeOld,REG_DataTypes)):\n$(ValueOld,reg_data)\n
list of modules executed during Windows startup
在系统启动时执行模块列表
Internet security settings
Internet安全设置
Internet Explorer settings
IE设置
Internet Explorer.add-ons settings
IE附加设置
system security settings
系统安全设置
path to TCP/IP routing settings
路径到 TCP/IP路由设置
list of system services
系统服务列表
group $(strUserDescription)
组 $(strUserDescription)
\ These keys control the list of modules executed during Windows startup.\n\nYou are advised to grant access to these settings only if you are sure you want to allow this program to run automatically when your computer starts. Otherwise it is better to deny access.
\这些键值是用来管理系统启动时执行哪些程序的。\n\n建议您仔细确认这些键值，确保只有经过您允许的程序才能在系统启动时被执行，而其它程序不能在系统启动时被执行。
\ These keys control Internet security settings.\n\nYou are advised to grant access to these settings only if you are sure you want to allow these settings to be modified. Otherwise it is better to deny access.
\这些键值是用来管理互联网安全设置的。\n\n建议您只有明确确定要修改这些键值时，再修改这些键值。其它情况下，最好不要轻易修改这些键值。
\ These keys control Internet Explorer settings.\n\nYou are advised to grant access to these settings only if you are sure you want to allow these settings to be modified. Otherwise it is better to deny access.
\ 这些键值用来管理控制IE设置。\n\n建议您只有明确确定要修改这些键值时，再修改这些键值。其它情况下，最好不要轻易修改这些键值。
\ These keys control Internet Explorer.add-ons settings.\n\nYou are advised to grant access to these settings only if you are sure you want to allow this module to be registered as an Internet Explorer add-on. Otherwise it is better to deny access.
\ 这些键值用来管理IE插件设置。\n\n建议您只有明确确定要修改这些键值时，再修改这些键值。其它情况下，最好不要轻易修改这些键值。
\ These keys control system security settings.\n\nYou are advised to grant access to these settings only if you are sure you want to allow these settings to be modified. Otherwise it is better to deny access.
\ 这些键值用来管理系统安全设置。\n\n建议您只有明确确定要修改这些键值时，再修改这些键值。其它情况下，最好不要轻易修改这些键值。
\ These keys control the path to TCP/IP routing settings.\n\nYou are advised to deny write access to these settings, since there is no reason for any trustworthy application to change this path.
\ 这些键值用来管理TCP/IP路由设置。\n\n建议您只有明确确定要修改这些键值时，再修改这些键值。其它情况下，最好不要轻易修改这些键值。
\ These keys controls the list of system services.\n\nYou are advised to grant access to these settings if you want to install/uninstall a driver or system service, and to deny access in other cases.
\ 这些键值用来管理系统服务列表。\n\n建议您只有明确确定要修改这些键值时，再修改这些键值。其它情况下，最好不要轻易修改这些键值。
Process is trying to $(RegOpType,REG_AlertOpType) value in system registry key that belongs to group $(strUserDescription).$(strUserDescription,REG_DetailsText)\n\nKey: $(strKeyName)\n\nValue: $(strValueName)\n$(ValueTypeOld,RegOldValueText)\n$(RegOpType,RegValueDataNew)($(ValueType,REG_DataTypes)):\n$(Value,reg_data)
进程试图更改 $(RegOpType,REG_AlertOpType) 这个在注册表中属于组 $(strUserDescription).$(strUserDescription,REG_DetailsText) \n\n键值: $(strKeyName)\n\n值: $(strValueName)\n$(ValueTypeOld,RegOldValueText)\n$(RegOpType,RegValueDataNew)($(ValueType,REG_DataTypes)):\n$(Value,reg_data)
Process $(ObjectName) (PID: $(nPID)) is trying to inject into process $(strDestObjectName) (PID: $(DestPID)).
进程 $(ObjectName) (PID: $(nPID)) 试图注入到进程 $(strDestObjectName) (PID: $(DestPID)).
Attempt to load new or modified module $(NewImage.ImagePath) into process$(strUserDescription,AlertDialog_PDM_UserDescription).
试图加载新的或已经修改了的模块 $(NewImage.ImagePath) 到进程$(strUserDescription,AlertDialog_PDM_UserDescription).
Attempt to run process as a child of $(strParentObjectName) (PID: $(nParentPID)).
试图运行进程做为$(strParentObjectName) (PID: $(nParentPID))进程的子进程.
Attempt to run browser with command line parameters: $(strUserDescription).
试图使用命令行参数运行浏览器: $(strUserDescription).
Process is trying to inject module $(NewImage.ImagePath) into all processes.
进程试图注入模块$(NewImage.ImagePath) 到所有进程。
Process is trying to $(RegOpType,REG_AlertOpType) value $(strValueName) with illegal names.
进程试图使用非法的值来更改 $(RegOpType,REG_AlertOpType) 的值 $(strValueName) 。
Program module $(strUserDescription) installed and $(strKeyName,!!,AlertDetails_PDM_HiddenInstall) without user interaction. This activity is similar to Trojan Downloader/Dropper.
程序模块 $(strUserDescription) 正在安装 $(strKeyName,!!,AlertDetails_PDM_HiddenInstall) 但没有通知用户。这个行为类似于 Trojan Downloader/Dropper.
Buffer overrun code execute detected.
监测到缓存溢出代码执行.
Data execute detected.
检测到数据执行。
System entry point R3-R0 changed.\n\nOld address:\t0x$(OldAddr)\nNew address:\t0x$(NewAddr)
系统入口点 R3-R0 被改变.\n\n旧地址:\t0x$(OldAddr)\n新地址:\t0x$(NewAddr)
Physical memory access.
访问物理内存
registering in registry key $(strKeyName) with value $(strValueName)
正在写入注册表项 $(strKeyName) 值 $(strValueName)
running
正在运行
Modules
模块
Child processes
子进程
Path
路径
Module:
模块:
Size:
大小:
Created:
创建:
Modified:
修改:
Vendor:
厂家:
Module
模块
In use
正在使用
create
创建
modify
修改
read
读
delete
删除
New data
新数据
Data
数据
write
写
Parental Control
内容过滤
Startup mode
启动模式
Manage users
管理用户
Access to programs and folders
访问到程序和文件夹
Access to Internet resources
访问到Internet资源
Enable application monitoring
启用程序监控
Settings
设置
Development
研发
Development Assistance
辅助研发
Quality Assurance
质量担保
Virus Analysts
病毒分析师
Documentation
文档
Marketing
销售
Special Thanks
特别感谢
f(Header1_grey) mg(,15)$cap to:
f(Header1_grey) mg(,15)$cap 到:
Very Special Thanks
非常感谢
Starts the "$ProfileDescription". Makes the "$ProfileDescription" start automatically when Protection starts.
启动 "$ProfileDescription"。当保护启动时使"$ProfileDescription"自动启动。
Stops the "$ProfileDescription". It will also not start automatically along with Protection.
停止"$ProfileDescription"。它不会和保护一样自动启动。
Starts the "$ProfileDescription" component when Protection starts.
当保护启动时启动"$ProfileDescription"组件。
Selects object to scan.
选择扫描对象。
Creates a $ProductName exclusion list. The objects on this list are not scanned by the application for malicious code.
创建$ProductName排除列表。在该列表中的对象将不会被扫描。
The
这个
Only scans newly created, unscanned files, and files that have been modified since their last scan. This feature tracks both the creation of new files and the modification of existing files.
只扫描新创建的文件和上一次扫描后修改的文件。该功能同时跟踪新创建的文件和现有文件的修改。
Displays a special notification every time an infected/potentially infected file is discovered on your computer. The notification contains information about the threat and indicates possible courses of action.
在每次发现感染/可能感染文件时显示指定的通知。该通知包含关于威胁和提示推荐的操作的信息。
Attempts to disinfect the infected file, and if the file cannot be disinfected, deletes it. A copy of the original file is stored in the Backup directory.
试图清除感染文件,并且如果文件不能被清除则删除。原文件的副本被存储在备份目录中。
Attempts to disinfect the infected file, and if the file cannot be disinfected (for example, it is being used by another program), the application will notify you. A copy of the original file is stored in the Backup directory.
试图清除感染文件, 并且如果文件不能被清除(例如，它正在被其他程序使用), 程序将通知您。同时在备份区对文件进行备份。
Attempts to delete the infected/potentially infected file if it could not be disinfected. If the file cannot be deleted (for example, it is being used by another program) the application will notify you and indicate possible courses of action. A copy of the original file is stored in the Backup directory.
如果文件不能被清除则试图删除感染/可能感染文件。并且如果文件不能被删除(例如，它正在被其他程序使用) 该程序将会通知您并且提示您操作。同时在备份区对文件进行备份。
Blocks access to infected/potentially infected files.
阻止访问感染/可能感染的文件
Sets the protection level to "$ProtLevel_Recommended", in which all protection settings match those recommended by Kaspersky Lab.
将"$ProtLevel_Recommended"的保护级别设置为推荐。
Sets and configures the "$ProtLevel_Custom" protection level.
设置并配置"$ProtLevel_Custom"保护级别。
Most complete protection. Recommended when working in a hostile environment.
最大保护。推荐工作在敌对环境下时应用该级别。
Combination of acceptable speed and high-level protection.
可接受的速度和高级别的保护。
Sets protection settings to match those recommended by Kaspersky Lab.
保护设置推荐设置相同。
Combination of high speed and low-level protection.
高速和低安全的保护。
Combination of maximum speed and minimum protection.
最快速度和最小保护。
Protection level with user-defined settings.
保护级别使用用户自定义设置。
Scans all files, regardless of their binary types.
扫描所有文件。
Scans all files that have been exposed to infection. \n\nTo determine if a file could be infected, its binary format is analyzed.
扫描所有能被感染的文件。\n\n通过对文件的真正文件格式进行分析，来确定它是否感染了病毒。
Scans all files that could be infected. \n\nThe filename's extension is analyzed to determine if the file could be infected. The binary format is not examined.
扫描所有可能被感染文件。\n\n文件名的扩展名被分析来确定是否该文件可能被感染。不识别文件的真正格式。
Scans only new files and files that have been modified since their last scan.
只扫描新增文件和自从上一次扫描后已经修改的文件。
Scans all files.
扫描所有文件。
Scanning only new and modified files improves the average speed of the scan process.
只扫描新增文件和已经修改的文件提高整体的扫描速度。
Scans composite files. The files can still be worked on, since they are scanned in parallel.
扫描复合文件。在扫描时，文件仍然可以正常工作。
Scans e-mail databases saved on your computer.
扫描保存在您计算机上的邮件数据库。
Displays a popup window requesting a password when password-protected archives are scanned.
当扫描密码保护存档文件时会弹出一个窗口提示输入密码。
Scans .zip, .cab, .rar, and .arj archives, including password-protected archives.
扫描 .zip, .cab, .rar和 .arj 压缩文件,包括密码保护压缩文件。
Disables archive scans.
禁用压缩文件扫描。
Scans self-extracting archives and other types of installation files.
扫描自解压文件和其它类型安装包文件。
Disables scans of self-extracting archives and other installation files.
禁止扫描自解压文件和其它类型安装包文件。
Scans objects embedded in files. \n\nAn Excel table or macros inserted into a Microsoft Word file, or e-mail attachment, are examples of OLE objects.
扫描嵌入式文件对象。\n\nExcel表格或插入宏到微软Word文件, 或邮件附件, 都是OLE对象。
Disables scans of objects embedded in files.
禁止扫描嵌入式文件对象。
Embedded objects can be, for instance, an Excel spreadsheet, a Microsoft Word document, etc.
扫描嵌入式文件对象。,例如, Excel电子表格,微软Word文档, 等。
Scans large files while the user is working.
当用户工作时扫描大文件。
Prevents large files from being used until they have been scanned for viruses. These files are made available to the user only if they are not infected.
在没有扫描病毒之前禁止大文件使用。这些文件只有在没感染情况下才能被用户使用。
Scanning of archives of the specified size is postponed to the end of the whole scan process.
扫描指定大小存档文件推迟到整个扫描进程的最后。
Sets restrictions on the size of files scanned. The application will not scan files larger than the size specified.
设置限制扫描文件的大小。程序将不会扫描超过指定大小的文件。
Disables restrictions on the size of files scanned.
禁用限制扫描文件的大小。
Archives larger than the size specified are not scanned.
超过指定大小的压缩文件不会被扫描。
Adds object to the protected zone.
添加对象到受保护区域。
Edits the selected object.
编辑所选对象。
Deletes the selected object from the Proactive Defense zone. \n\nYou do not have to delete the object from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to its name on the list.
从主动防御区中删除所选对象。\n\n没有必要从列表中删除对象。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Adds an object that will not be covered by Proactive Defense.
在主动防御中添加排除对象
Deletes the selected exclusion. \n\nYou do not have to delete the exclusion from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to its name on the list, or change the list of components that use this exclusion.
删除所选的排除对象。\n\n没有必要从列表中删除该排除对象。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以，或更改使用该排除的列表组件。
Microsoft Office Outlook
微软Outlook
$Outlook and $TheBat
$Outlook 和 $TheBat
Intercepts, analyzes, and scans e-mails sent via $SupportedProtos for viruses.
监听，分析，扫描通过$SupportedProtos发送的邮件。
Adds plug-in to $SupportedMailClients that can configure advanced virus scans and e-mail processing features.
添加插件到$SupportedMailClients能够配置高级病毒扫描和邮件处理功能。
Adds a new exclusion to the list.
添加新的排除对象到该列表。
Edits the selected exclusion.
编辑所选排除对象。
Deletes the selected exclusion from the list. \n\nYou do not have to delete the exclusion from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to its name on the list, or change the list of components that use this exclusion.
从列表中删除所选的排除对象。\n\n没有必要从列表中删除该排除对象。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以，或更改使用该排除的列表组件。
Scans .zip, .cab, .rar, and .arj archives, including password-protected archives and e-mail attachments.
扫描 .zip, .cab, .rar和.arj 存档文件,包括密码保护存档文件和邮件附件。
Disables scan of attached archives.
禁用扫描压缩文件
Postpones scanning files that will take more than $(TimeLimit) seconds to analyze until after all other files in the protected zone which require less time than the threshold.
推迟扫描超过$(TimeLimit)秒的文件，直到在保护区域中所有其它需要较少扫描时间的文件分析扫描完成之后再做分析。
Disables the time limit for scanning files.\n\nMail Anti-Virus scans all files regardless of\nhow much time they take to scan.
禁用扫描文件时间限制。\n\n邮件反病毒扫描所有文件忽略\n它们将会被扫描多少时间。
This can skip scanning files when the scan process takes longer than $(TimeLimit) seconds.
这可以跳过扫描文件，当扫描处理超过$(TimeLimit)秒。
Disables e-mail attachment filtration.
禁用邮件附件过滤。
Replaces the last character of the name of attachments with an underscore. The file types that you want to rename can be selected by pressing the "File types" button.
使用下划线替换附件名的最后一个字符。可以通过点击"文件类型"按钮重命名所选的想要修改的文件类型。
Deletes the specified type of attachment. The file types that you want to delete can be selected by pressing the "File types" button.
删除指定类型附件。通过点击"文件类型"按钮删除所选的的文件类型。
Displays and edits a list of attachment types\nthat the filter applies to.
显示和编辑附件类型列表\n应用到过滤。
Adds a filtration mask for e-mail attachments.
为邮件附件添加过滤关键字。
Edits the selected attachment filtration mask.
编辑所选附件过滤关键字。
Deletes the selected attachment filtration mask.
删除所选附件过滤关键字。
Scans e-mails sent via $SupportedProtos.
扫描通过$SupportedProtos发送的邮件.
Disables scans of e-mails sent via $SupportedProtos.
禁用通过$SupportedProtos发送邮件.
Lets you scan e-mails regardless of the E-Mail client software installed.
使您扫描邮件不论安装何种邮件客户端软件。
Installs the$ProfileName plug-in in $SupportedMailClients.
安装$ProfileName插件在$SupportedMailClients.
Disables plug-in use in $SupportedMailClients.
禁用在$SupportedMailClients中使用的插件.
Enables a special anti-virus plugin in $SupportedMailClients.
启用在$SupportedMailClients中指定的反病毒插件.
Adds a trusted address mask.
添加信任地址。
Edits the selected trusted address mask.
编辑所选信任地址。
Deletes the selected trusted address mask. \n\nYou do not have to delete the mask from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
删除所选信任地址。\n\n您没有必要从列表中删除。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Microsoft Internet Explorer
微软IE浏览器
http://www.kaspersky.com/*
http://www.kaspersky.com.cn/*
Displays and edits the Proactive Defense exclusion list.
显示和编辑主动防御排除对象列表。
Displays and edits the process tracking settings.
显示和编辑进程跟踪设置。
Displays and edits the system registry tracking settings.
显示和编辑系统注册表跟踪设置。
Displays and edits the settings for scanning the VBA macros being run on your computer.
显示和编辑扫描运行在您计算机上的VBA宏病毒设置。
Displays a special notification on the screen every time suspicious behavior is detected on your computer. The notification contains information on the suspicious behavior and gives you several options for what action the application will take.
每次检测到可疑行为时在屏幕上显示特定的通知。该通知包含关于该可疑行为和提示可能的操作的信息。
Blocks a process that attempts to execute a suspicious action. \nThe application's response is determined by the settings listed below.
阻止试图执行可疑操作的进程。\n 以下设置列表决定了程序响应。
Forcibly closes a process that attempts to execute a suspicious action.
试图执行强制关闭进程的可疑操作。
Rolls back an action executed by a suspicious process, and restores the system to its state before the action was carried out.
可疑进程的恢复操作,并且恢复系统到操作执行前的状态。
Quarantines a process that attempts to execute a suspicious action.
试图执行一个可疑操作隔离进程。
Adds an executable module for creating rules. By default, a permission rule is created for the selected executable module.
为创建规则添加可执行模块。默认，权限规则被创建用来选择可执行模块。
Deletes the selected rule for the program. \n\nYou do not have to delete the rule from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
为程序删除所选规则。\n\n没有必要从列表中删除规则。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Adds system registry keys to the list of keys monitored.
添加系统注册表键值到键值监控列表中。
Edits the list of registry keys whose changes are monitored by Kaspersky Internet Security.
编辑被卡巴斯基互联网安全套装监控更改的注册表键值列表。
Deletes the selected key from the list of monitored keys. \n\nYou do not have to delete the registry key from the list. If you do not want to monitor modifications to it, simply uncheck the box next to it on the list.
从监控列表中删除选中键值。\n\n没有必要从列表中删除注册表键值。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Selects a registry key to be added to the list of monitored keys.
选择一个添加到监控键值列表中的注册表键值
$RegKeySelectForm \n\nThe selected key will be added to the list of keys for the current group.
$RegKeySelectForm \n\n所选键值将会被添加到当前组键值列表中。
$RegKeySelectForm \n\nThe selected key will replace the current key on the list of keys for the current group.
$RegKeySelectForm \n\n在当前组键值列表中所选键值将会替换当前键值。
Deletes the selected key. \n\nYou do not have to delete the key from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
删除所选键值。\n\n没有必要从列表中删除键值。如果不想使用它, 简单地不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Adds a rule for monitoring a registry key. The default rule allows the key values to be read. Changing or deleting the key is accompanied by a preliminary query. \n\nThe rule can be edited to specify \n1 the program for which the rule is created, and\n2 the application's reaction to the following operations:\n- read, \n- edit, and\n- delete.
添加注册表键值监控规则。默认规则允许读键值的值。更改或删除键值被伴随在预置的查询中。\n\n规则可以被编辑指定 \n1 规则创建针对的程序, 并且\n2 程序反作用到以下操作:\n- 读, \n- 编辑, and\n- 删除。
Deletes the selected key monitor rule. \n\nYou do not have to delete the rule from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
删除所选的键值监控规则。 \n\n没有必要从列表中删除规则。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Moves the selected rule up one position on the list of rules, increasing its priority.
所选规则在列表中向上移动, 提高它的优先权。
Moves the selected rule down one position on the list, decreasing its priority.
所选规则在列表中向下移动, 降低它的优先权。
Displays a special notification when a suspicious macro is loaded. The notification contains information on the macro and indicates possible courses of action.
当可疑宏加载时显示指定通知。该通知包含宏和提示操作信息。
Blocks the macro.
阻止宏。
Adds an object or mask to the list not protected by the application.
程序不支持添加对象或码到列表中。
Deletes the selected exclusion from the list. \n\nYou do not have to delete the exclusion from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
从列表中删除所选的排除对象. \n\n没有必要从列表中删除该排除对象。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Analyzes all Visual Basic for Applications macros loaded on your computer for viruses.
分析您计算机上所有宏加载
Disables scans of VBA macros.
禁用扫描VBA宏
Scans Visual Basic for Applications macros for suspicious functionality.
扫描可疑宏功能
Tracks changes made to applications' components.
跟踪程序组件改变。
Monitors suspicious behaviors started on your computer.
监控在您计算机上启动的危险行为。
Disables monitoring of suspicious behavior.
禁用危险行为监控
Monitors changes to the Windows system registry.
监控Windows系统注册表更改。
Disables monitoring of the system registry.
禁用监控Windows系统注册表
Monitors changes made to a set of special Windows system Registry keys with usage specific to malware.
监控特殊的危险软件对Windows系统注册表键值的更改。
Displays and edits lists of trusted addresses. Trusted addresses are not monitored by Anti-Spy.
显示和编辑信任地址列表。信任地址不被反间谍监控。
Displays and edits lists of trusted telephone numbers. The network connection is not monitored for numbers on this list.
显示和编辑信任电话号码列表。监控该列表中的网络链接号码。
Adds a new trusted number to the list.
添加一个新的信任号码到该列表中。
Edits the selected trusted telephone number.
编辑所选的信任电话号码
Deletes the selected telephone number from the list of trusted numbers. \n\nYou do not have to delete the number from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
从信任号码列表中删除所选的信任电话号码。\n\n没有必要从列表中删除号码。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Compares URL addresses with the phishing database.
将URL地址和网络钓鱼数据库中地址进行比较。
Disables scanning of URLs for phishing.
禁用扫描URL网络钓鱼。
Compares URL addresses with the phishing database records.
将URL地址和网络钓鱼数据库记录中地址进行比较。
Blocks pop-up windows on your computer.
阻止弹出窗口
Enables pop-up windows.
启用弹出窗口
Blocks pop-up windows in web browsers.
阻止浏览器弹出窗口
Blocks banner ads.
阻止广告
Disables banner ad blocking.
禁用广告拦截
Blocks autodialers to pornographic and other sites.
阻止自动拨号到色情网站和其它站点的程序。
Allows autodialers to pornographic and other sites.
允许自动拨号到色情网站和其它站点的程序
Blocks hidden attempts to establish modem connections. Whenever such an attempt is intercepted, $Anti_Spy requests user confirmation.
阻止隐藏的试图建立modem连接。当类似的企图被监听到, $Anti_Spy提示用户确认。
IETrusted
IE信任
IEIntranet
IE局域网
Adds a trusted URL or address mask to the list of trusted sites (those with information that is not scanned).
添加信任URL或地址码到信任站点列表中 (这些信息将不会被扫描).
Edits a trusted URL or address mask.
编辑信任URL或地址码
Deletes trusted URL address or mask from the list. \n\nYou do not have to delete the address from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
从列表中删除信任URL或地址码。\n\n没有必要从列表中删除地址。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Displays a special message whenever an infected object is detected. The notification contains information about the infected object and indicates possible courses of action.
当检测到受感染对象时显示特定的消息。该通知包含感染对象和提示操作的信息
Blocks the infected object without prompting the user.
阻止感染对象而不提示用户。
Allows the infected object to be opened without notifying the user.
允许感染对象而不通知用户。
Intercepts, analyzes, and scans all files for viruses transmitted via $HTTP.
监听，分析，扫描所有通过$HTTP传输的文件.
Disables monitoring of $HTTP traffic.
禁用$HTTP协议监控。
Disables use of the script-scanning plug-in for $IE.
禁用$IE脚本扫描插件.
Installs a plug-in in $IE that scans scripts run on your computer.
在$IE中安装插件可以扫描您计算机上的脚本。
Activates a plug-in in $IE that scans scripts run on your computer.
激活在$IE中的插件可以扫描您计算机上的脚本。
Scans .zip, .cab, .rar, and .arj archives, including password-protected archives, sent via $HTTP.
扫描 .zip, .cab, .rar, 和 .arj 存档文件包括密码保护存档文件，发送通过$HTTP.
Disables the scanning of archived files.
禁用扫描存档文件。
Limits the cache time for file fragments sent via $HTTP to $(httpscan.HTTPSettings.TimeLimit) seconds.\n\nAfter this time has elapsed, you can begin using the object being scanned without waiting for the scan to finish.
限制文件分段缓冲时间发送通过 $HTTP 到 $(httpscan.HTTPSettings.TimeLimit) 秒。\n\n在超过该时间之后，可以不用等待扫描完成就可以开始使用被扫描对象。
Disables the time limit for caching object fragments.\n\nIn this case, you have to wait until the object fragment scan is complete before the object can be used.
禁用缓冲对象分段的时间限制。\n\n在这种情况下, 在使用该对象之前需要等待该对象扫描完成。
Limits the cache time for file fragments sent via $HTTP to $(httpscan.HTTPSettings.TimeLimit) seconds.
将文件分段限制缓冲时间发送通过 $HTTP 到 $(httpscan.HTTPSettings.TimeLimit) 秒。
Creates and edits rules that define how Anti-Hacker behaves towards programs opened, and data packets sent/received, from your computer's network.
创建和编辑规则，在您的计算机网络中如何定义反黑客的动作更有利于程序开启，和数据包发送/接收。
Configures Anti-Hacker for attempts to attack your computer.
为试图攻击您计算机的动作配置反黑客。
Displays noticfication providing information regarding attempted attacks on your computer, and indicating the range of possible responses.
显示通知关于试图攻击您计算机的信息,并且提示可能的响应范围。
Bans inbound network connections with the computer attacking for a specified interval of time.
在指定的时间间隔禁止入站网络连接。
Selects an executable module and creates a rule for it.
选择可执行模块并创建规则
Displays and edits rules for the selected executable module.
为所选的可执行模块显示和编辑规则。
Deletes the selected executable module from the list, along with all its associated rules.
从列表中删除所选可执行模块，伴随所有与之相关联的规则。
Adds a new rule for the executable module. The new rule will be added to the beginning of the list of rules for programs, and will have the highest priority.
为可执行模块添加新规则。新规则将被添加到规则列表的开始部分并且该规则有最高的优先权。
Edits the selected rule for the executable module.
编辑所选的可执行模块规则。
Deletes the selected rule for the executable module. \n\nYou do not have to delete the rule from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
编辑所选的可执行模块规则。\n\n没有必要从列表中删除规则。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Moves the selected rule up one position, increasing its priority.
向上移动选中规则，提高其优先权。
Moves the selected rule down one position, decreasing its priority.
向下移动选中规则，降低其优先权。
Adds a new rule for the data packet. \n\nThe new rule will be added to the beginning of the list of rules for the packet and will have the highest priority.
添加一个新数据包规则。\n\n新规则将被添加到规则列表的开始部分并且该规则有最高的优先权。
Edits the selected rule for the packet.
编辑所选的包规则。
Deletes the selected rule for the packet. \n\nYou do not have to delete the rule from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
删除所选的包规则。\n\n没有必要从列表中删除规则。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Enables protection of your work in the network. Network activity on your computer will be monitored according to the protection level selected.
启用在网络中保护您的工作。根据所选的保护级别在您的计算机上的网络活动将被监控记录。
Disables protection of your work in the network. All network activity on your computer will be allowed.
禁用在网络中保护您的工作. 所有您计算机上的网络活动将被允许。
Prevents network attack attempts.
预防网络攻击企图。
Disables the Intrusion Detection System, leaving your computer open to network attacks.
禁用入侵检测系统, 将您的计算机对网络攻击开放。
Activates Stealth Mode.\n\nWhen running in this mode, incoming connections cannot be initialized.\nThis lets you work safely on the Internet without being vulnerable to, for example, port scans.
激活隐藏模式。\n\n当运行在该模式下时,传入的连接不能被初始化。\n这使您工作在互联网安全环境下而没有弱点，例如端口扫描。
Disables Stealth Mode.
禁用隐藏模式。
Stealth Mode ensures that network attacks will no longer be possible.
隐藏模式使网络攻击不再可能。
The Anti-Spam Training Wizard analyzes e-mails and thereby trains the spam recognition algorithm.
反垃圾邮件学习向导分析邮件并因此学习垃圾邮件识别算法。
Edits the mask selected on the list.
编辑在列表中所选的关键字。
Uses sender white lists for spam recognition.
使用使用发件人白名单识别垃圾邮件。
Uses phrase white lists for spam recognition.
使用短语白名单识别垃圾邮件。
Uses sender black lists for spam recognition.
使用发件人黑名单垃圾识别邮件。
Uses phrase black lists for spam recognition.
使用短语黑名单识别垃圾邮件。
Adds new address/address mask to the trusted sender list. E-mail from these addresses is always marked as not spam.
添加新地址/地址码到信任发件人列表。从这些地址发送的邮件总被认为不是垃圾邮件。
Edits selected sender address/address mask.
编辑所选发件人地址/地址码
Deletes selected address/address mask from the white list. \n\nYou do not have to delete the address. If you do not want to use it as a trusted address, simply uncheck the box next to it on the list.
从白名单中删除所选发件人地址/地址码。\n\n没有必要删除该地址。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Imports a trusted sender list from file.
从文件导入信任发件人列表。
Adds a new phrase/phrase mask for the list of trusted phrases. If this phrase is found in an e-mail, it is always marked as not spam.
添加新短语/短语码到信任短语列表。如果邮件中发现了该短语，它将总被认为不是垃圾邮件。
Edits selected phrase/phrase mask.
编辑所选短语/短语码。
Deletes a selected phrase/phrase mask from the list of trusted phrases. \n\nYou do not have to delete the phrase from the list. If you do not want to use it as a trusted phrase, simply uncheck the box next to it on the list.
从信任短语列表中删除所选短语/短语码。\n\n没有必要从列表中删除该短语。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Adds new address/address mask to the blocked sender list. E-mail from these senders is always marked as spam.
添加新地址/地址码到阻止发件人列表。从这些地址发送的邮件总被认为是垃圾邮件。
Deletes selected address/address mask from the black list. \n\nYou do not have to delete the address. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
从黑名单中删除所选发件人地址/地址码。\n\n没有必要删除该地址。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Adds a new phrase/phrase mask to the black list. If this phrase is found in an e-mail, it is always marked as spam.
添加新短语/短语码到黑名单列表 。如果邮件中发现了该短语，它将总被认为是垃圾邮件。
Deletes selected phrase/phrase mask from the black list. \n\nYou do not have to delete the phrase from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
从黑名单列表中删除所选短语/短语码。\n\n没有必要从列表中删除该短语。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Uses the modified self-training Bayes algorithm to recognize spam.
使用已修改的自学习模式算法识别垃圾邮件。
Adds data obtained by processing e-mails with the Training Wizard to the preinstalled spam database.
添加通过学习向导获得的处理邮件数据到预安装的垃圾邮件数据库中。
Replaces the preinstalled spam database with the new database created by the Training Wizard.
使用学习向导创建的新数据库替换预安装的垃圾邮件数据库。
\n\nAddressees of outgoing mail are automatically put on the white list.\nAnti-Spam trains on outgoing mail until fifty outgoing e-mails have been registered in its database, at which point training on outgoing e-mails stops.
\n\n即将发出的邮件地址将自动添加到白名单中。\n反垃圾邮件直到即将发出的50个邮件已经注册被到它的数据库中后停止学习。
Disables use of outgoing e-mails to fill the address white list.$Training_Group_TrainOutgoing_descr
禁用即将发出邮件添加到白名单地址列表$Training_Group_TrainOutgoing_descr
Uses outgoing e-mails to fill the address white list.$Training_Group_TrainOutgoing_descr
使用即将发出邮件添加到白名单地址列表$Training_Group_TrainOutgoing_descr
Uses outgoing e-mails to fill the address white list.
使用即将发出邮件添加到白名单地址列表
\n\nIn this case, you can control e-mail scanning directly from these mail clients by using the special executable modules or settings.
\n\n在这种情况下，通过使用指定的可执行模块或设置您可以直接控制邮件扫描从这些邮件客户端中。
Installs plug-ins for "$ProfileDescription" in $SupportedMailClients for a more complete e-mail scanning configuration.$ASConnectivity_Group_Clients_descr
为"$ProfileDescription"安装插件在$SupportedMailClients进行一次完整邮件扫描配置。$ASConnectivity_Group_Clients_descr
Disables use of the "$ProfileDescription" plug-in in $SupportedMailClients.
禁止使用"$ProfileDescription"插件在$SupportedMailClients.
Lets you scan e-mails directly from e-mail programs using special buttons and settings.
允许您使用指定按钮和设置直接扫描邮件程序中的邮件。
If traffic interception is enabled for the given protocols, "$ProfileDescription" runs regardless of the mail client installed on your computer.\n\nIf your mail client does not support Anti-Spam, you must check that box for spam protection.
如果通信监听为特定的协议启用, "$ProfileDescription" 在您的计算机上已安装邮件客户端\n\n如果您的邮件客户端不支持反垃圾邮件，您必须选中垃圾邮件保护复选框。
Intercepts and analyzes e-mails transmitted via $SupportedProtos for spam. $ASConnectivity_Group_Traffic_descr
监听和分析通过$SupportedProtos发送的垃圾邮件. $ASConnectivity_Group_Traffic_descr
Disables spam filtration of e-mail traffic sent via $SupportedProtos. $ASConnectivity_Group_Traffic_descr
禁用垃圾邮件通信过滤发送通过$SupportedProtos. $ASConnectivity_Group_Traffic_descr
Intercepts and analyzes junk e-mail regardless of the mail client installed.
监听和分析无论安装何种邮件客户端的无用数据邮件。
Mail Dispatcher can delete spam directly from the mail server without downloading the e-mails onto your computer. This saves time and cuts down on network traffic.
邮件收发器可以直接从邮件服务器上删除垃圾邮件，不用下载邮件到您的计算机。这节省了时间，并减少了网络通信量。
Uses Mail Dispatcher whenever e-mail enters your mailbox. $ASConnectivity_Group_MailWasher_descr
只要邮件进入到收件箱就使用邮件收发器$ASConnectivity_Group_MailWasher_descr
Disables use of Mail Dispatcher when new mail enters your inbox. $ASConnectivity_Group_MailWasher_descr
当新邮件进入到收件箱时禁止使用邮件收发器。$ASConnectivity_Group_MailWasher_descr
Starts $ProductName when the operating system starts.
当操作系统启动时运行$ProductName
Starts all protection components checked in the "General" settings section.
启动在"常规"设置区域中的所有程序组件。
Click to disable all protection components.
单击来禁用所有保护组件。
Click to start all protection components checked in the "General" settings section.
单击来启动在"常规"设置区域中的所有程序组件。
Enables all the components of the $ProductName checked in the "General" settings section.
启动在$ProductName"常规"设置区域中的所有程序组件。
Creates a list of objects not to be protected by Kaspersky Internet Security.
创建不受卡巴斯基互联网安全套装保护的对象列表。
Adds an exclusion to the list of objects which are not to be protected by Kaspersky Internet Security.
添加排除对象到不受卡巴斯基互联网安全套装保护的对象列表
Edits the exclusion selected in the list.
在列表中编辑所选排除对象。
Deletes the exclusion selected in the list. \n\nYou do not have to delete the exclusion from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
在列表中删除所选排除对象。\n\n没有必要从列表中删除该排除对象。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Notifies you of events in the operation of $ProductName.
通知$ProductName事件.
Disables event notification for the operation of $ProductName.
禁用$ProductName事件通知.
Configures ways of notifying users about events in the operation of $ProductName.
配置$ProductName中的事件通知用户的方式.
Password-protects access to the operation and settings of $ProductName.
密码保护对象访问操作和$ProductName设置.
Disables password protection for $ProductName.
0
Selects application functions that $ProductName requires a password to run.
选择程序功能$ProductName需要一个密码来运行。
Carries out virus scans at scheduled times, regardless of your computer's power supply.
在指定的时刻执行病毒扫瞄, 忽略计算机电源的供给。
Blocks scheduled virus scans if your computer is running on battery power.
当您的计算机运行在低电源时，阻止计划病毒扫瞄。
Blocks scheduled virus scans if your computer is running on battery power.
当您的计算机运行在低电源时，阻止计划病毒扫瞄。
Scans for viruses while resource-intensive programs are running.
当高资源消耗的程序正在运行时扫描病毒。
Pauses virus scans while resource-intensive programs are running.
当高资源消耗的程序正在运行时暂停扫描病毒。
\n\nThis is useful if the same settings for $ProductName are applied to several computers on the network.
\n\n这在相同的$ProductName设置应用到网络中多台计算机上时非常有用。
Loads settings for $ProductName from a configuration file. $GlobalReset_Group_descr
从$ProductName配置文件中读取设置。$GlobalReset_Group_descr
Saves settings for $ProductName in a configuration file. $GlobalReset_Group_descr
在$ProductName配置文件中保存设置。$GlobalReset_Group_descr
Resets the settings for $ProductName to the recommended ones.\n\nIf the settings have been changed prior to this, the application will ask you if you want to save them. $GlobalReset_Group_descr
恢复设置为$ProductName推荐设置。\n\n如果设置已经被预先更改，程序将询问您是否想要保存它们。 $GlobalReset_Group_descr
Scan all files that could be infected. \n\nThe filename's extension is analyzed to determine if the file could be infected. The binary format is not examined.
扫描所有可能被感染的文件。 \n\n通过分析文件名的扩展名来确定是否该文件可能被感染。 真正格式不被检查。
Displays a special notification on the screen every time a dangerous object is detected on your computer. The notification contains information about the object and indicates possible courses of action.
每次检测到危险对象时在屏幕上显示一个特定的通知。该通知包含该对象和提示可能的操作的信息。
Attempts to disinfect the dangerous file. If treatment is possible, the application stores a copy of the original object in the Backup directory.
试图清除危险文件。如果能够处理,那么程序在备份目录中存储一个原对象副本。
Displays a list of dangerous objects detected upon completion of the scan. The status of each object is listed, with possible courses of action.
扫描完成后显示检测到的危险对象列表。每个对象的状态和可能的操作都被列出。
Displays a special notification on the screen every time a dangerous object is detected.
每次检测到危险对象时在屏幕上显示一个特定的通知。
Blocks a dangerous object without notifying the user.\nThe application's response is determined by the settings below.
阻止危险而不通知用户。\n以下设置决定了程序响应。
Attempts to treat a dangerous object, first creating and saving a backup copy of it. If the object cannot be neutralized, the application will attempt to delete it.
试图处理危险对象，首先创建并保存一个备份副本。如果对象不能被处理，程序将试图删除它。
Applies the set protection level and the action selected to all virus scan tasks.
应用保护级别设置和所选的操作到所有病毒扫描任务中。
Adds an object that will not be scanned for viruses.
添加一个对象，该对象将不会被扫描病毒。
Deletes the selected exclusion. \n\nYou do not have to delete the exclusion from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
删除所选排除对象。\n\n您没有必要从列表中删除该对象。如果您不想使用它, 简单地不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Sets up a schedule for running "$ProfileDescription" tasks.
设置计划运行"$ProfileDescription"任务。
You do not have to delete the object from the list. If you do not want to use it, simply uncheck the box next to it on the list.
您没有必要从列表中删除该对象。如果不想使用它, 不选中列表中它旁边的复选框就可以。
Add an object to protection.
添加受保护对象。
Edits the selected object's listing.
编辑所选对象列表。
Deletes the selected object. $TempExcludeFlag
删除所选对象。 $TempExcludeFlag
Adds an object to the virus scan exclusion list.
添加对象到病毒扫描排除列表中。
Edits the object selected on the list.
编辑列表中所选对象。
Deletes the selected object from the virus scan exclusion list. $TempExcludeFlag
从病毒扫描排除列表中删除所选对象。$TempExcludeFlag
Receives updates on the schedule located on an update server.
接收在更新服务器上的计划更新。
Self-Defense denies outside access to files and Windows Registry keys which the $ProductName owns.
自我保护功能拒绝来自外部访问到文件和windows注册表键值的操作，这是$ProductName特有的。
Configures the program so that it can only be started and stopped from the $ProductName's settings window.
配置程序为了它只能被启动和停止从$ProductName的设置窗口。
Use settings inherited from the previous version of the program.
继承使用先前版本程序的设置。
Use Quarantine objects inherited from the previous version of the program.
继承使用先前版本程序的隔离对象。
Use Backup objects inherited from the previous version of the program.
继承使用先前版本程序的备份对象。
Use the license key inherited from the previous version of the program.
继承使用先前版本程序的授权许可key。
1033
2052
v(url:www.kaspersky.com/support)www.kaspersky.com/support tt(www.kaspersky.com/support)
v(url:www.kaspersky.com.cn)www.kaspersky.com.cn tt(www.kaspersky.com.cn)
Pause virus scans when CPU is busy with other applications
当CPU使用率过高时暂停扫描
User Scan
用户扫描
under construction
在结构下
Never
从不
Custom Settings
自定义设置
Signatures date:
病毒库发布日期:
Customize...
自定义...
Reset...
重置...
Default
默认
&Browse...
浏览...
Configure...
配置...
Traffic Monitor
通信监控
notification
通知
Help
帮助
OK
确定
Yes
是
No
否
Cancel
取消
Error
错误
Apply
应用
&Next >
下一步 >
< &Back < 上一步 &Finish 完成 &Close 关闭 &Stop 停止 &Hide 隐藏 &Add... 添加... &Edit... 编辑... Move up 向上移动 Move down 向下移动 Sa&ve As... 另存为... Rename... 重命名... De&lete 删除 &Restore... 还原... $ProductName inquiry $ProductName 查询 tt(Modify settings)Settings tt(Modify settings)设置 tt(Open task window)Statistics tt(Open task window)统计 Detected 已检测 E-mail Settings... 邮件设置... Reset 重置 Unknown 未知 All Columns 所有列 My Computer 我的电脑 Scan for &Viruses 扫描病毒 Go to File 转到文件 View on www.viruslist.com 访问 www.viruslist.com View on www.google.com 访问 www.google.com Actions... 操作... Do you really want to stop the task execution? 你确定要终止这个正在执行的任务吗? Cannot load configuration. $(ErrorCode,SystemError). 无法加载配置。 $(ErrorCode,SystemError). Cannot save settings. $(ErrorCode,SystemError). 无法保存设置 $(ErrorCode,SystemError). Are you sure you want to delete this task? 你确定要删除这个任务吗? Are you sure you want to delete the selected item(s)? 您确定要删除所选对象吗？ Are you sure you want to apply settings to all scan tasks? 您确定想要应用设置到所有扫描任务？ Sorry, but you cannot save more than $(type,ProfilesClonesLimit) tasks. 抱歉，您无法保存超过 $(type,ProfilesClonesLimit) 的任务. It is necessary to reboot your computer to complete the update. Do you want to reboot now? 需要重启计算机来完成更新。您想要立即重启吗？ Cannot update. $NoKeys 无法更新。 $NoKeys Warning! The current license key will still be valid for more than two weeks. If the new license key is activated now, its life will begin at the moment of activation. You will lose the remaining weeks of the current license key. It is recommended not to activate the new key earlier than two weeks before the current license key expires. 警告! 当前授权许可文件还可以继续使用2个星期，如果现在激活的新的许可文件的话，原有授权许可文件的使用期限将忽略不计，程序将重新开始计算使用期限。 You must reinstall the program. 您必须重新安装程序。 $ProductName is not activated. The requested feature is not available. $ProductName 没有被激活。请求的功能不可用。 Attention! All files in Quarantine and Backup will be lost after reboot. Continue? 注意!所有在隔离和备份中的文件将会在重启后丢失。是否继续？ This licence key is expired. It is necessary to activate a new licence key. 该授权许可文件已经过期。需要激活一个新的授权许可文件。 Please type the folder name to add to the scan queue 请输入要添加到扫描队列中的文件夹名 Please type the file name 请输入文件名 Please type the file name to restore as 请输入文件名来还原 Please type the key file name 请输入授权许可文件名 Please type the executable file name 请输入可执行文件名 Please specify a registry object 请指定一个注册表对象 Please select a configuration file 请选择一个配置文件 Invalid path specified 指定路径无效 That name already exists 名称已经存在 Do you only want to export the selected items? If you choose No, the entire list will be exported. 您是要导出所选对象吗？如果选择否，整个列表将被导出。 Do you want to append imported items to list? If you choose No, the list items will be overwritten. 您是插入对象到列表中吗？如果选择否，将覆盖列表中的对象。 The settings you are modifying now have been changed. Click Yes to reload them and No to continue editing. 设置已经被修改。点击"是"重新加载它们，点击"否"继续编辑。 Settings changed 设置已更改 Locked by administrator 被管理员锁定 The record you have edited already exists in the list 您编辑的记录在列表中已经存在 Records duplication 记录副本 Executable files 可执行文件 Key file 授权许可文件 Text file 文本文件 Config file 配置文件 Comma Separated Values 逗号分隔符 ISO file ISO文件 All files 所有文件 Kaspersky Anti-Virus 6.0 卡巴斯基反病毒软件 6.0 Kaspersky Anti-Virus 6.0 PE 卡巴斯基反病毒软件 6.0 PE Kaspersky Anti-Virus 6.0 for Windows Workstations 卡巴斯基反病毒软件 6.0 Windows工作站 Kaspersky Administration Kit 卡巴斯基管理工具 Kaspersky Internet Security 6.0 卡巴斯基互联网安全套装 6.0 day 天 days 天 On 打开 Off 关闭 off 关闭 on 打开 block 阻止 allow 允许 no 否 yes 是 Enabled 启用 Disabled 禁用 any 任意 selected 所选 Unexpected error 未知错误 Not enough memory 内存不足 Not supported 不支持 Not implemented 未执行 Access denied 阻止访问 Not found 未找到 Object blocked 对象被阻止 Operation cancelled 操作被取消 Media error 介质错误 Invalid signature 病毒库已损坏 Invalid version 无效版本 Write protection 写保护 No license 没有授权 Out of space 磁盘空间不足 Device not ready 设备未准备好 Invalid format 无效格式 Administrator rights required 需要管理员权限 Object not found 对象未找到 Object bad internal state 对象内部损坏 Object password protected 密码保护对象 Read error 读错误 Write error 写错误 Object already exists 对象已经存在 Object in use by other application 对象正在被其它程序使用 Module is bad 模块损坏 Module not found 模块未找到 Operation timeout 操作超时 Signature invalid 病毒库损坏 Not signed 无签名 Error code $(@,err) 错误代码 $(@,err) Your license will expire in $(ExpDays) day(s). 您的授权许可将在$(ExpDays)天后过期。 Your license has expired. 您的授权许可已经过期。 No valid license key installed. 没有安装合法的授权许可文件。 i(error)denied i(error)拒绝 i(ok)allowed i(ok)允许 specify application name...
指定程序名...
completed
完成
enabled
启用
disabled
禁用
failure
失败
running
正在运行
paused
暂停
stopped
停止
starting...
正在启动...
restarting...
正在重启...
pausing...
正在暂停...
resuming...
正在恢复...
stopping...
正在停止...
running (subsystem malfunction)
正在运行 (子系统故障)
malfunction
故障
Attacker's IP
攻击者 IP
Protocol/service
协议/服务
Scan...
扫描...
Network Monitor
网络监控
Activate...
激活...
Open $ProductName
打开 $ProductName
Settings...
设置...
Exit
退出
Search
查找
Mark All
标记所有
Find Next
查找下一个
Column:
列:
Find what:
查找什么:
Match case
匹配条件
Match whole word only
只匹配完整字
Sort Ascending
升序排列
Sort Descending
降序排列
Search...
查找...
Select All
选择所有
Copy
复制
Select Object to Scan
选择扫描对象
Object:
对象:
v($(Recursive))Include subfolders
v($(Recursive))包括子文件夹
Browse for Exclusion Mask
浏览
Mask:
关键字:
Select Update Source
选择更新源
Source:
源:
Updating from the unstructured folder or zip-archive (slows down the update)
正在从文件夹或zip压缩文档中更新 (减慢更新速度)
Browse for Folder
浏览文件夹
Folder:
文件夹:
Key
键
Include subkeys
包括子键
Select Skin Source
选择程序界面
Skin:
程序界面:
Select Module/Module Path
选择模块/模块路径
Applications
程序
Copyright ?Kaspersky Lab, 1996-2006. All rights reserved.
版权 ?Kaspersky 实验室, 1996-2006. 保留所有权利.
$FeedbackLink\Help us make this product better
$FeedbackLink\帮助我们把产品做得更好
v(url:www.kaspersky.com)tt(www.kaspersky.com)kaspersky.com
v(url:www.kaspersky.com.cn)tt(www.kaspersky.com)kaspersky.com.cn
tt(Start)
tt(启动)
tt(Suspend)
tt(暂停)
tt(Stop)
tt(停止)
Scans files on hard drives, CD and flash drives when they are accessed. This service prevents viruses from activating even if they have already penetrated your computer.
扫描您计算机上所存储的文件包括存储在硬盘、光盘和移动存储介质上的所有文件。
This service scans e-mail for viruses, Trojans and other malicious software.
保护邮件不受病毒、木马和其它所有危险软件的威胁。
Network worms can penetrate your computer even when you are not browsing the web. This service makes web surfing safe.
保护您在浏览网站时，不再受到恶意程序的威胁。
The volume of electronic junk mail, aka spam, is growing daily. This service detects spam in your incoming e-mail and can process it automatically.
保护您的计算机不再受垃圾邮件的骚扰。
Protects your computer against hacker attacks which can steal information, install viruses on your system, or use your computer for spam attacks.
保护您的计算机免受黑客的攻击。
New viruses appear frequently. This service helps prevent damage from brand-new viruses even before Kaspersky Lab examines them and publishes updates.
这项服务通过主动防御，有效阻止未知安全威胁的干扰。
As new species of viruses and other malicious programs appear, your computer's protection needs to be updated frequently. The Updater keeps your protection up-to-date.
由于每天都会产生新的病毒和危险程序，所以您计算机上的病毒库需要经常更新。更新程序确保您的病毒库更新的完成。
The update distribution service saves the updates downloaded from the Internet and allows other networked computers to access these updates, reducing network traffic.
为本地其它使用卡巴斯基产品的用户提供升级服务。
Protection is a suite of services protecting your computer against security threats like viruses, $(Ins_ProductType,global,TaskDescriptionKIS) These services can be suspended, resumed or disabled as a group, or dealt with individually.
保护功能是保护您计算机远离安全威胁的一整套保护措施，例如病毒 $(Ins_ProductType,global,TaskDescriptionKIS) 这些服务可以单独的被暂停，恢复或禁用。
New viruses appear frequently. This service helps stop unknown viruses before protection is updated with corresponding updates.
这项服务通过主动防御，有效阻止未知安全威胁的干扰。
You may wish to restrict the range of web sites viewed on this computer. This service helps block both the viewing of inappropriate web content, and unauthorized access to programs and folders, on your computer.
保护您浏览想要浏览的网页，阻止网站上的程序非法访问您的计算机。
Criminals have very sophisticated techniques for using the Internet to steal your money. This service helps save your money and retain your confidential data.
保护您免受网络间谍软件和网络间谍攻击的干扰。
spyware, hacker attacks and spam.
间谍软件、黑客攻击和垃圾邮件。
and spyware.
间谍软件.
Scan
扫描
Report...
报告...
Resume
恢复
Pause
暂停
Start
开始
tt(Show next message)
tt(显示下一条消息)
tt(Messages operations)
tt(消息操作)
tt(Show previous message)
tt(显示上一条消息)
Hide this message
隐藏该消息
tt(Close notification)
tt(关闭通知)
tt(Notifications operations)
tt(通知操作)
Disable this notification
禁用该通知
Disable notifications by priority
按优先级禁用通知
Disable all notifications
禁用所有通知
Create task
创建任务
Save as:
另存为:
Rename task
重命名任务
Rename as:
重命名为:
i(danger32)f(Header1_white)bg(StatusRed)Warning
i(danger32)f(Header1_white)bg(StatusRed)警告
i(alert32)f(Header1_red)bg(StatusYellow)Attention
i(alert32)f(Header1_red)bg(StatusYellow)注意
i(i32)f(Header1)bg(StatusGreen)Info
i(i32)f(Header1)bg(StatusGreen)信息
More details
更多细节
v(url:www.kaspersky.com/support)Technical support
v(url:www.kaspersky.com.cn)技术支持
Buy license
购买授权
License renewal
更新授权许可
Restart computer
重启计算机
Restart product
重启产品
Neutralize all
处理所有
Activate
激活
Retry
重试
Update now
立即更新
Resume protection
恢复保护
Restart service
重启服务
Technical support
技术支持
Submit report
提交报告
tt(Resume all: paused and stopped)Resume all
tt(Resume all: paused and stopped)恢复所有保护
tt(Resume paused)Resume paused
tt(Resume paused)恢复暂停保护
Start Training Wizard
启用学习向导
Scan My Computer
扫描我的电脑
Show all messages
显示所有信息
Learn more about security threats
学习关于安全威胁的知识
Please restart your computer.
请重启计算机。
Your license key is invalid. Please contact your dealer or local support service.
您的授权许可无效。请联系您的经销商或本地技术支持服务。
File black.lst is missing or corrupted. Please run Updater to fix this problem.
文件 black.lst 丢失或被破坏。请运行更新程序来解决这个问题。
This license key is intended for another product.
该授权许可文件是其它产品的授权文件。
This license key has already been used.
该授权许可文件已经被使用。
Incorrect license key activation date.
授权许可文件激活日期错误。
This license key is already in use.
该授权许可文件正在被使用
Your license key is blacklisted. Updates are disabled. Please contact your dealer or local support service.
您的授权许可文件被列在黑名单中。请联系您的经销商或本地技术支持服务。
You have exceeded the maximum number of application copies that can be installed with this license key.
超过这个该授权许可文件安装的最大拷贝数量
Trial license has expired. Protection is disabled.
试用许可已经过期。保护被禁用。
License has expired.
授权许可已经过期。
$ProductName is not activated.
$ProductName 没有激活。
Please restart your computer to complete the operation.
请重启计算机来完成操作。
Please restart your computer to complete the installation of new or updated protection components.
请重启计算机来完成程序模块的更新。
Application settings are controlled by the network security policy. Please contact your system administrator if necessary.
通过网络安全策略控制程序设置。必要的话联系您的系统管理员。
Security threats have been detected. You are advised to neutralize them immediately.
已经检测到安全威胁。建议您立即处理它们。
$ProductName is not activated. Updates are disabled.
$ProductName 没有激活。更新被禁用。
Update error: $(lastErr,UpdaterError).
更新错误: $(lastErr,UpdaterError).
Update completed successfully.
更新成功完成。
The threat signatures are obsolete. Your computer is at risk. You are advised to update the signatures immediately.
病毒库过期。您的计算机处在危险中。建议您立即更新病毒库。
Product license expires in $(LicInfo.DaysTillExpiration) days. You are advised to renew the license.
产品授权在 $(LicInfo.DaysTillExpiration)天后过期。建议您更新授权许可。
Trial license expires in $(LicInfo.DaysTillExpiration) days. You are advised to purchase a full license.
试用授权许可文件在 $(LicInfo.DaysTillExpiration) 天后过期。建议您购买一个正式的授权许可文件。
Your license key has been compromised. Protection might be disabled at any time. Please contact your dealer or local support service.
您的授权许可文件已经损坏，保护可能会随时被关闭。请联系您的经销商或本地技术支持服务。
Real-time protection is disabled.
实时监控被禁用。
System is running in safe mode. Some protection services are disabled.
系统运行在安全模式下。部分保护服务被禁用。
Some protection components failed to start.
部分保护组件启动失败。
Real-time protection is not running.
实时监控没运行
Some protection services are disabled.
部分保护服务被禁用。
Some protection services are not running.
部分保护服务没有运行。
Product license expires in $(LicInfo.DaysTillExpiration) days. When the license expires, $(LicInfo.KeyInfo.KeyType,LicAction) will be disabled.
产品授权文件在 $(LicInfo.DaysTillExpiration) 天后过期。当授权许可过期时, $(LicInfo.KeyInfo.KeyType,LicAction) 将被禁用。
The threat signatures are corrupted.
病毒库被破坏。
The threat signatures are invalid.
病毒库无效。
The threat signatures are out of date.
病毒库过期
Anti-Spam: training needed
反垃圾邮件: 需要学习
A full computer scan has never been performed. You are advised to perform a full scan as soon as possible.
从未执行过全盘扫描。建议您尽快执行一次全盘扫描。
Updater is running
更新正在运行
$(ScanningTask,profiledesc) is running
$(ScanningTask,profiledesc) 正在运行
All threats have been successfully neutralized.
全部危险被成功地消除.
Anti-Hacker has blocked an attack attempt from $(BlockedPort).
反黑客已经阻止来自 $(BlockedPort)的攻击.
A phishing e-mail has been detected.
已检测到网络钓鱼邮件。
A system vulnerability has been detected.
已检测到系统漏洞。
You are using a product with a trial license ($(LicInfo.DaysTillExpiration) days left).
您的试用授权许可文件还有($(LicInfo.DaysTillExpiration)过期 ).
$ProductName auto-start is disabled. You are advised enable it.
$ProductName 自动启动被禁用。建议您启动它。
Automatic updates are disabled. Please check settings.
自动更新被禁用。请检查设置。
Computer is running on battery power. Automatic scanning is disabled.
笔记本电脑使用电池做为电源时，将不会启动自动扫描任务。
News (push)
新闻
The program has been disconnected.
程序已经断开连接。
You have hidden messages.
您已经隐藏信息。
Your computer is well protected.
您的计算机很安全。
updates
更新
all features
所有功能
f(Normal_red)Anti-Spam: needs training on $(Anti_Spam.NeedMoreSpamToTrain) junk e-mails.
f(Normal_red)反垃圾邮件: 需要学习 $(Anti_Spam.NeedMoreSpamToTrain) 无用数据邮件。
f(Normal_red)Anti-Spam: needs training on $(Anti_Spam.NeedMoreHamToTrain) not spam e-mails.
f(Normal_red)反垃圾邮件: 需要学习 $(Anti_Spam.NeedMoreHamToTrain) 不是垃圾邮件。
bytes
字节
Mail Anti-Virus
邮件保护
Network connection of $(ClientPID) with server $(ServerName) on port $(ServerPort) will not be processed further.
网络连接 $(ClientPID) 服务器 $(ServerName) 端口 $(ServerPort) 将不会被进一步处理。
No controllable port is selected in network settings. This means loss of network traffic control.\nDo you really want to use these settings?
在网络设置中没有选择可用端口。这意味着无法完成监控。\n您确定想要使用这些设置？
Items scanned:
已扫描对象:
Security Level
保护级别
Scan $LinkNetworkSettingsBegin\e$SupportedProtos$LinkNetworkSettingsEnd traffic
扫描 $LinkNetworkSettingsBegin\e$SupportedProtos$LinkNetworkSettingsEnd 通信
Enable Microsoft Office Outlook / The Bat! support
启用Outlook / The Bat! 支持功能
$CustomSettings: Mail Anti-Virus
$CustomSettings: 邮件保护
Scope
范围
Restrictions
附件扫描设置
Attachment Filter
附件过滤
Select file masks to exclude from protection:
选择不需要被保护的文件:
E-Mail Settings
邮件设置
All e-mail
所有邮件
Incoming e-mail
接收的邮件
Skip attached archives
不扫描附件
Skip files scanned longer than
超过指定时间后，不再扫描这个附件
sec
秒
Disable filtering
关闭过滤器
Rename selected file types
重命名指定的文件类型
Delete selected file types
删除指定的文件类型
File types...
文件类型...
Select File Name Mask
选择文件名
Example: *.exe
例如: *.exe
Kaspersky Anti-Virus must be running to scan e-mail for viruses.
只有KIS6.0启动时，才能使用邮件保护功能。
To $(McEnabled,MC_Enable) scan e-mail or change settings \
$(McEnabled,MC_Enable) 扫描邮件或改变设置 \
Kaspersky Anti-Virus
卡巴斯基反病毒软件
Kaspersky Anti-Virus scans incoming and outgoing e-mail
卡巴斯基反病毒程序扫描系统收发的所有邮件。
for viruses, Trojans and other malicious software.
病毒，木马和其它危险程序。
E-mail scanning is $(McEnabled,MC_Enabled).
邮件扫描是 $(McEnabled,MC_Enabled).
Scan on read
读取时扫描
Scan on send
发送时扫描
Mail Anti-Virus is unloaded from memory.
无法加载邮件保护。
Please restart Microsoft Office Outlook
请重新启动Outlook程序
Traffic Monitor: Terminate Connections
通信监控：终止连接
There are $(statistics.SessionsOpened) open connections. Are you sure you want to terminate them now?
有 $(statistics.SessionsOpened) 连接正在工作，您想要立即终止它们吗？
Connections will be terminated automatically in $(Timeout) seconds.
连接在 $(Timeout) 秒后将会自动终止
File Anti-Virus
文件保护
Prompt for action when the scan is complete
扫描完成后提示操作
Write information to report
将信息写入到报告中
Prompt for action during scan
扫描过程中提示操作
Disinfect, $(TryDelete,Profile_Action_Delete)
清除, $(TryDelete,Profile_Action_Delete)
Do not disinfect, $(TryDelete,Profile_Action_Delete)
无法清除, $(TryDelete,Profile_Action_Delete)
delete $(TryDisinfect,Profile_Action_Delete_Ex)
删除 $(TryDisinfect,Profile_Action_Delete_Ex)
do not delete
无法删除
if disinfection fails
如果清除失败
Allow all
允许所有
Block all
阻止所有
none
无
Files scanned:
已扫描文件:
Last scanned:
最后扫描:
Block access
阻止访问
Disinfect
清除
delete if disinfection fails
如果清除失败删除
delete
删除
$CustomSettings: File Anti-Virus
$CustomSettings: 文件保护
Protection Scope
保护范围
File Types
文件类型
Compound Files
复合文件
Productivity
增量扫描技术
Protected Zone
保护区域
Trusted Zone
信任区域
Scan$LinkScanArchived archives
扫描$LinkScanArchived 压缩文件
Scan$ScanSFXArchived installation packages
扫描$ScanSFXArchived 安装包
Scan$ScanOLE embedded OLE objects
扫描$ScanOLE 嵌入式 OLE 对象
Extract archives in background if larger than
如果超过指定大小在后台扫描压缩文件
Do not process archives larger than
不处理超过指定大小的压缩文件
Postpone if scan takes longer than
如果超过指定时间则停止扫描
Scan new and changed files only
只扫描新建和发生了变化的文件
Add...
添加...
Edit...
编辑...
Delete
删除
Select programs and data that should not be scanned:
选择不被扫描的程序和文件:
Trusted Zone...
信任区域...
Protection
保护
Resume Protection
恢复保护
Pause Protection
暂停保护
Total scanned
扫描总数
Scanned
已扫描
Untreated
未清除
Disinfected
已清除
Deleted
已删除
Moved to Quarantine
移动到隔离区
Process $(ImagePath) (PID $(nPID)) tried $(eNotifyType,ImportantEventSelfProtType), but it has been blocked. This is Self-Defense monitoring, and you do not need to do anything.
进程 $(ImagePath) (PID $(nPID)) 尝试 $(eNotifyType,ImportantEventSelfProtType), 已被自我保护功能阻止。
The old password is wrong or empty.
原密码错误或为空。
The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes.
你输入的密码不匹配。两次输入的密码必须一致。
The old and new passwords are the same. Please define a different new password.
新密码和原密码一样。请重新输入一个新密码。
No program protection password specified.
没有指定程序保护密码。
Objects removed from the "Detected" list remain on your computer.\nDo you really want to discard these objects?
"已检测"列表中仍有对象存在。\n您真准备放弃对这些对象的处理吗？
Security Level:
保护级别:
to access $ProductName process (PID $(nOurPID))
访问 $ProductName 进程 (PID $(nOurPID))
to access $ProductName file $(FileName)
访问 $ProductName 文件 $(FileName)
to access $ProductName value $(RegVal) in registry key $(RegKey)
访问 $ProductName 值 $(RegVal) 在注册表项 $(RegKey)
i(alert24)f(Bold_red)System vulnerability
i(alert24)f(Bold_red)系统漏洞攻击
i(alert24)f(Bold_red)Phishing detected
i(alert24)f(Bold_red)检测到网络钓鱼
i(alert24)f(Bold_red)Hacker attack has been blocked
i(alert24)f(Bold_red)黑客攻击已经被拦截
i(ok24)All threats have been treated
i(ok24)所有威胁已经被处理
i(danger24)f(Bold_red)Threats have been detected
i(danger24)f(Bold_red)检测到威胁
i(danger24)f(Bold_red)Please restart your computer
i(danger24)f(Bold_red)请重启计算机
i(ok24)No threats detected
i(ok24)没有检测到威胁
Auto updates off
自动更新关闭
i(danger24)f(Bold_red)Signatures are obsolete ($(AVService.BasesDate,datetime))
i(danger24)f(Bold_red)病毒库过期 ($(AVService.BasesDate,datetime))
i(alert24)f(Bold_red)Some signatures are corrupted ($(AVService.BasesDate,datetime))
i(alert24)f(Bold_red)病毒库被破坏 ($(AVService.BasesDate,datetime))
i(alert24)f(Bold_red)Signatures are out of date ($(AVService.BasesDate,datetime))
i(alert24)f(Bold_red)病毒库已过期($(AVService.BasesDate,datetime))
i(alert24)f(Bold_red)Please restart your computer
i(alert24)f(Bold_red)请重启计算机
i(alert24)f(Bold_red)Program updates are disabled
i(alert24)f(Bold_red)程序更新被禁用
i(danger24)f(Bold_red)Signatures are corrupted
i(danger24)f(Bold_red)病毒库被破坏
i(ok24)Signatures released: $(AVService.BasesDate,datetime)
i(ok24)病毒库发布时间: $(AVService.BasesDate,datetime)
i(alert24)f(Bold_red)Some protection services are paused
i(alert24)f(Bold_red)部分保护服务被暂停
i(alert24)f(Bold_red)Some protection services are stopped
i(alert24)f(Bold_red)部分保护服务被停止
i(danger24)f(Bold_red)Some protection tasks have malfunctioned
i(danger24)f(Bold_red)部分保护服务任务出错
i(alert24)f(Bold_red)No protection services are running
i(alert24)f(Bold_red)没有任何保护服务在运行
i(alert24)f(Bold_red)All protection services are disabled
i(alert24)f(Bold_red)全部保护服务被禁用
i(ok24)Protection is not installed
i(ok24)保护服务没有被安装
i(ok24)All protection services are running
i(ok24)全部保护服务正在运行
Summary
摘要
Some protection services
部分保护服务
All protection services
全部保护服务
$(substate,SubProfileStateFont)$(issubstateall,ProtectionServices) are $(substate,SubProfileState).
$(substate,SubProfileStateFont)$(issubstateall,ProtectionServices) 是 $(substate,SubProfileState).
Total scanned:
扫描总数:
Detected:
已检测:
Untreated:
未清除:
Protection will be resumed in:
请确定再次启用保护的时间:
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|60)1 minute
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|60)1 分钟后
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|180)3 minutes
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|180)3 分钟后
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|300)5 minutes
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|300)5 分钟后
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|900)15 minutes
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|900)15 分钟后
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|1800)30 minutes
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|1800)30 分钟后
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|3600)1 hour
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|3600)1 小时后
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|10800)3 hours
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|10800)3 小时后
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|18000)5 hours
v(#cREQUEST_DELAY_MAKE_PERSISTENT|18000)5 小时后
v(0)default(1)Next program restart
v(0)default(1)下次程序重启时
v(-1)Never
v(-1)从不
Malware Categories
风险软件种类
Settings Manager
设置管理程序
Run $ProductName at system startup
在系统启动时运行 $ProductName
Enable $ProfileDescription
启用 $ProfileDescription
Viruses, worms, Trojans, rootkits
病毒，蠕虫，木马，Rootkits
Spyware, adware, dialers
间谍软件，广告软件，拨号软件
Potentially dangerous software: remote access utilities, prank programs, jokes
潜在的危险软件：远程访问程序，恶作剧程序，玩笑程序
Programs and data that should not be scanned for viruses
指定不被扫描的程序和文件:
Trusted zone...
信任区域...
Exceptions...
排除...
Rule description (click underlined values to edit):
规则描述(点击下划线值来编辑):
Trusted Applications
信任程序
Exclusion Masks
排除码
Object
对象
Verdict
结论
Comment
注释
Trusted Application
信任程序
Application:
程序:
Do not scan opened files
不扫描已打开文件
Do not control application activity
不控制程序活动性
Do not control registry access
不控制访问注册
Do not scan network traffic
不扫描网络通信量
Do not scan opened files\n
不扫描已打开文件\n
Do not control application activity\n
不控制程序活动性\n
Do not control registry access\n
不控制访问注册\n
Do not scan network traffic\n at $(nTriggers,bits(#BL_fExclNetHost),!!,AnyObject) remote host$(nTriggers,bits(#BL_fExclNetHost),!!,TrustedAppDescr_ExclNetHost_Specify)\n and at $(nTriggers,bits(#BL_fExclNetPort),!!,AnyObject) remote port$(nTriggers,bits(#BL_fExclNetPort),!!,TrustedAppDescr_ExclNetPort_Specify)\n
不扫描网络通信\n 在 $(nTriggers,bits(#BL_fExclNetHost),!!,AnyObject) 远程主机$(nTriggers,bits(#BL_fExclNetHost),!!, TrustedAppDescr_ExclNetHost_Specify)\n 在 $(nTriggers,bits(#BL_fExclNetPort),!!,AnyObject) 远程端口$(nTriggers,bits(#BL_fExclNetPort),!!, TrustedAppDescr_ExclNetPort_Specify)\n
Remote Address
远程地址
Specify IP-address:
指定IP地址:
Remote Port
远程端口
Specify port number:
指定端口号:
Exclusion Mask
排除内容
Comment:
注释:
The object will not be scanned if the following conditions are met:\n $(Triggers,bits(#AVS_fObjectMask),!!,ExclusionMasksDescr_ObjectMask) $(Triggers,bits(#AVS_fVerdictMask),!!,ExclusionMasksDescr_VerdictMask) Checking task: $(Triggers,bits(#AVS_fTaskList),AnyObject) task$(Triggers,bits(#AVS_fTaskList),!!,ExclusionMasksDescr_TaskList_Display)
如果符合以下条件则对象不会被扫描:\n $(Triggers,bits(#AVS_fObjectMask),!!,ExclusionMasksDescr_ObjectMask) $(Triggers,bits(#AVS_fVerdictMask),!!,ExclusionMasksDescr_VerdictMask) 检测任务: $(Triggers,bits(#AVS_fTaskList),AnyObject) 任务$(Triggers,bits(#AVS_fTaskList),!!, ExclusionMasksDescr_TaskList_Display)
specify
指定
Object name: $(Object.Mask,ExclusionMasksDescr_ObjectMask_Edit)\n
对象名: $(Object.Mask,ExclusionMasksDescr_ObjectMask_Edit)\n
Verdict mask: $(VerdictMask,ExclusionMasksDescr_VerdictMask_Edit)\n
判定类型: $(VerdictMask,ExclusionMasksDescr_VerdictMask_Edit)\n
Exclusion Tasks
排除任务
Exclusion Object Edit
编辑排除对象
Specify the file name, folder name or the file mask to be excluded from protection:
指定文件名，文件夹名或关键字来排除保护:
Include &subfolders
包括子文件夹
Verdict Type
判定类型
Specify the verdict mask not to protect:
指定不受保护的判定类型:
Advanced settings
高级设置
Notifications
通知
Power and Productivity Options
电源选项
Enable notifications
启用通知
Tray icon animation
在系统托盘显示图标
Enable password protection
启用密码保护
Enable Self-Defense tt($Protection_Checks_EnableSelfProt)
启用自我保护 tt($Protection_Checks_EnableSelfProt)
Disable external service control tt($Protection_Checks_DisableServiceStop)
禁用外部服务控制 tt($Protection_Checks_DisableServiceStop)
Do not perform scheduled scans when computer is running on battery power
当计算机电池电量过低的时候，不执行计划扫描任务
Load...
读取...
Save...
保存...
tt(Click to specify which protection settings to reset)$Reset
tt(点击需要重置的保护设置)$Reset
E-mail settings
E-mail设置
Send Mode
发送模式
E-mail address:
E-mail地址:
SMTP server:
SMTP服务器:
Port:
端口:
Account name:
用户名:
Password:
密码:
Immediately when event occurs
当事件发生时立即发送
Change...
更改...
EventType
事件类型
Balloon
气球形提示
Sound
声音
i(rinfo)All notifications
i(rinfo)所有通知
i(rinfo)Critical notifications
i(rinfo)危险通知
i(yinfo)Important notifications
i(yinfo)重要通知
i(info)Not important notifications
i(info)普通通知
Detection of viruses, worms, trojans
检测到病毒，蠕虫，木马
Detection of adware, spyware, etc.
例如检测到广告和间谍程序。
Disinfection or removal of infected objects
清除或删除被染毒对象
License key file expired, corrupted or blacklisted
授权许可文件过期，损坏或被列入黑名单
License key about expiration
关于授权许可文件过期信息
Protection failure
保护失败
Other important events
其它重要事件
Protection services disabled
保护服务被禁用
Threat signatures missing or obsolete
病毒库丢失或过期
Threat signatures out of date
病毒库已过期
Update errors
更新错误
Update completion
更新完成
Anti-Hacker rules triggering
触发反黑客规则
Hacker attack detection
检测黑客攻击
Popup windows blocking
阻止弹出窗口
Protocoller messages
协议消息
Self-Defense messages
自我保护消息
Password protection
密码保护
Old password:
旧密码:
New password:
新密码:
Confirm new password:
确认新密码:
Scope
范围
All features (except prompts)
所有功能（除了提示）
Selected features
所选功能
Save settings
保存设置
Exit application
退出程序
Stop/pause tasks
停止/暂停任务
Password checking
正在检测密码
Save password for this session
为该会话保存密码
The password you typed is wrong.
您输入的密码不正确。
Please type the password to confirm open window
请输入密码来确认打开窗口
Please type the password to confirm save program parameters
请输入密码来确认保存程序参数
Please type the password to confirm stop/pause task
请输入密码来确认停止/暂停任务
Please type the password to confirm exit program
请输入密码来确认退出程序
Please type the password to confirm stop system service
请输入密码来确认停止系统服务
Please type the password to begin activation
请输入密码来开始激活
Last update:
最近一次更新:
Last full scan:
最近一次全盘扫描:
E-mails scanned:
已扫描电子邮件:
Scripts scanned:
已扫描脚本:
Spam filtered:
已过滤垃圾邮件:
Dangerous actions blocked:
已阻止危险操作:
VBA macros blocked:
已阻止VBA宏:
Reports
报告
Quarantine
隔离
Quarantine Scan
扫描隔离
Backup
备份
Location: $(ObjectName,objdir)\n$(TaskType,QBObjectInfo_TaskType)Time: $(ReportTime,datetime)\nSize: $(ObjectSize,filesize)
位置: $(ObjectName,objdir)\n$(TaskType,QBObjectInfo_TaskType)时间: $(ReportTime,datetime)\n大小: $(ObjectSize,filesize)
Are you sure you want to restore selected files?
您确定要恢复所选文件吗？
File "$(ObjectName,objfile)" is$(DetectStatus,ObjectDetectStatus_probably) $(ObjectStatus,QBRestoreObjectStatusInfo)$(DetectName,QBRestoreObjectDetectInfo). Are you sure you want to restore it?
文件 "$(ObjectName,objfile)" 是$(DetectStatus,ObjectDetectStatus_probably) $(ObjectStatus,QBRestoreObjectStatusInfo)$(DetectName,QBRestoreObjectDetectInfo). 您确定想要恢复吗？
All reports
所有报告
&Show non-critical events
显示非紧急事件
Clean All
清除所有
Do $(StopMode,ODSStopModes) computer when finished
扫描完成后 $(StopMode,ODSStopModes) 计算机
shut down
关机
restart
重启
stand by
待机
hibernate
休眠
f(BoldError)Suspicious activity has been detected
f(BoldError)检测到可疑活动
All threats have been treated
所有威胁已经被处理
f(BoldError)Threats have been detected!
f(BoldError)检测到威胁!
f(BoldInfo)No threats detected
f(BoldInfo)未检测到威胁
Scanned:
已扫描:
Duration:
持续时间:
Start time:
开始时间:
Finish time:
结束时间:
Detailed report deleted. Check Data Files settings.
详细报告被删除，请检查相关设置。
&Show neutralized objects
显示要处理的对象
&Neutralize All
全部处理
&Discard All
全部跳过
Edit settings
编辑设置
When threat is detected
检测到威胁时
Script: $(ObjectName)
脚本: $(ObjectName)
i(warning)not found: $detection
i(warning)未发现: $detection
i(warning)detected: $detection
i(warning)已检测到: $detection
i(ok)disinfected: $detection
i(ok)已清除: $detection
i(error)detected: $detection
i(error)已检测到: $detection
i(ok)deleted: $detection
i(ok)已删除: $detection
i(ok)quarantined: $detection
i(ok)已隔离: $detection
i(warning)will be deleted when the computer is restarted: $detection
i(warning)计算机重启后删除: $detection
i(warning)will be disinfected when the computer is restarted: $detection
i(warning)计算机重启后清除: $detection
i(warning)will be quarantined when the computer is restarted: $detection
i(warning)计算机重启后隔离: $detection
i(warning)added to exclusions: $detection
i(warning)添加到排除: $detection
Neutralize
处理
Discard
放弃
Export Report Data to File
导出报告到文件
Are you sure you want to stop exporting?
您确定要停止导出吗？
Cannot open report export file.
无法打开导出的报告文件。
Saving...
保存...
Show report history
显示报告历史
Task
任务
Finish
结束
Scan all
扫描所有
Added
添加
\ (sent to KL)
\ (发送到卡巴斯基)
Task type: $(TaskType,TaskTypes)\n
任务类型: $(TaskType,TaskTypes)\n
Internal error. $(ErrorCode,InternalError)
内部错误。 $(ErrorCode,InternalError)
System error. $(ErrorCode,SystemError)
系统错误。 $(ErrorCode,SystemError)
Cannot send e-mail. $(ErrorCode,MailError)
不能发送e-mail. $(ErrorCode,MailError)
Cannot complete storage operation. $(ErrorCode,QBStorageError)
无法完成存储操作。 $(ErrorCode,QBStorageError)
Cannot delete "$(ObjectName,objfile)" file from storage. $(ErrorCode,QBStorageError)
无法删除 "$(ObjectName,objfile)" 文件。 $(ErrorCode,QBStorageError)
Cannot restore to "$(ObjectName)". $(ErrorCode,QBStorageError)
无法恢复到 "$(ObjectName)". $(ErrorCode,QBStorageError)
Cannot send file more often than once a day
在同一天内不能发送更多的文件了！
File "$(ObjectName,objfile)". $(ErrorCode,QBStorageError)
文件 "$(ObjectName,objfile)"。 $(ErrorCode,QBStorageError)
Cannot delete source file $(ObjectName,objfile)
无法删除源文件 $(ObjectName,objfile)
File $(ObjectName,objfile) already exists
文件 $(ObjectName,objfile) 已经存在
Object $(ObjectName,objfile) not found
对象 $(ObjectName,objfile) 未找到
In order to send messages to Kaspersky Lab you need a preinstalled e-mail client that supports SimpleMAPI
为了发送邮件到卡巴斯基实验室，您需要预装邮件客户端来支持简单的MAPI。
Cannot attach file to the message
无法在邮件中添加附件
Error code: $(ErrorCode)
错误代码: $(ErrorCode)
Send...
发送...
v($(ScanAction,Profile_Alert_Type))Action
v($(ScanAction,Profile_Alert_Type))操作
v($(CheckTrafficMonitorMessages,YesNo))Scan $SupportedProtos traffic
v($(CheckTrafficMonitorMessages,YesNo))扫描 $SupportedProtos traffic
v($(CheckExternalPluginMessages,YesNo))Enable Microsoft Office Outlook / The Bat! support
v($(CheckExternalPluginMessages,YesNo))启动Outlook / The Bat! 支持
v($(CheckIncomingMessagesOnly,MC_Scope))Scope
v($(CheckIncomingMessagesOnly,MC_Scope))范围
v($(UseCompoundPostponeSize,Postpone_Size))Postpone by size
v($(UseCompoundPostponeSize,Postpone_Size))暂停
v($(UseWhiteAddresses,OnOff))Allowed senders
v($(UseWhiteAddresses,OnOff))允许发件人
v($(UseWhiteWords,OnOff))Allowed phrases
v($(UseWhiteWords,OnOff))允许短语
v($(UseBlackAddresses,OnOff))Blocked senders
v($(UseBlackAddresses,OnOff))阻止发件人
v($(UseBlackWords,OnOff))Blocked phrases
v($(UseBlackWords,OnOff))阻止短语
v($(UseBayesian,OnOff))Spam recognition (iBayes algorithm)
v($(UseBayesian,OnOff))识别垃圾邮件 (文本识别法则)
v($(ProbableSpamHighLevel))Definite spam rating
v($(ProbableSpamHighLevel))明确垃圾邮件等级
v($(ProbableSpamLowLevel))Possible spam rating
v($(ProbableSpamLowLevel))可能是垃圾邮件的等级
v($(ShowMailwasher,OnOff))Mail Dispatcher
v($(ShowMailwasher,OnOff))邮件收发器
v($(FTPPassive,YesNo))FTP passive mode
v($(FTPPassive,YesNo))被动FTP模式
v($(FTPConnTimeout) sec)Connection timeout
v($(FTPConnTimeout) sec)连接超时
v($(UseProxy,Use_Proxy))Use proxy server
v($(UseProxy,Use_Proxy))使用代理服务器
New only
新建
All
所有
v($(schedule.Mode,Update_Method))Run mode
v($(schedule.Mode,Update_Method))运行模式
Run mode
运行模式
File types
文件类型
Scan archives
扫描附件
Attachment filter
附件过滤
No
否
Use Microsoft Internet Explorer proxy settings
使用IE代理设置
Scan installation packages
扫描安装包
Scan embedded OLE objects
扫描嵌入式OLE对象
Programs and documents (by content)
程序和文档 (根据内容)
Programs and documents (by extension)
程序和文档 (根据扩展名)
Scan outgoing e-mail
扫描发出的e-mail
Skip if scan takes longer than
如果扫描超过指定时间则跳过
Skip if object is greater than
如果扫描对象超过指定大小则跳过
$(TimeLimit) sec
$(TimeLimit) 秒
Parse e-mail formats
分析邮件格式
Scan password-protected archives
扫描有密码保护的压缩文件
Enable iChecker technology
启用iChecker技术
Enable iSwift technology
启用iSwift技术
Run this task as
指定运行该任务的帐户
Show detected threats on "Detected" tab
在"已检测"标签页显示已检测威胁
Web Anti-Virus
Web反病毒保护
Script Checker
脚本检测
HTTP Scan
HTTP扫描
Malicious script <$(ObjectName,compact)>: $(ObjectStatus,Task_Report_ObjectStatus).
恶意脚本 <$(ObjectName,compact)>: $(ObjectStatus,Task_Report_ObjectStatus).
Malicious HTTP object <$(ObjectName,compact)>: $(ObjectStatus,Task_Report_ObjectStatus).
恶意 HTTP 对象 <$(ObjectName,compact)>: $(ObjectStatus,Task_Report_ObjectStatus).
has been blocked
已被阻止
has not been blocked
未被阻止
Malicious HTTP object <$(ObjectName,compact)> is downloading.
正在下载恶意 HTTP 对象 <$(ObjectName,compact)> 。
Traffic scan:
HTTP协议监控:
Browser scan:
浏览器监控:
Total checked:
已检测:
Detected (scripts):
已检测 (脚本):
Detected (http):
已检测 (http):
Traffic level
HTTP协议级别
Browser level
浏览器级别
Trusted URLs
信认的URL
Block
阻止
Allow
允许
Scan $LinkNetworkSettingsBegin\eHTTP$LinkNetworkSettingsEnd traffic
扫描 $LinkNetworkSettingsBegin\eHTTP$LinkNetworkSettingsEnd 通信
Block dangerous scripts in Microsoft Internet Explorer
阻止危险脚本在微软IE浏览器中运行
Scan method
扫描方法
Productivity options
功能选项
Streaming scan (limited signatures)
协议流扫描 (标准病毒库)
Buffering scan (complete signatures)
缓冲区扫描 (完整病毒库)
Skip archives
跳过压缩文件
Limit fragment buffering time
限制子缓冲区的时间
Edit trusted URL mask
编辑信任URL地址
New trusted URL mask
新的信任URL地址
Example: http://www.kaspersky.com/*
例如: http://www.kaspersky.com.cn/*
Do not block popups during this session
不阻止该会话中的弹出窗口
Add this site to the trusted list
添加该站点到信任列表
$Web_Monitor statistics:\n\nScripts scanned: %5d\nScripts blocked: %5d
$Web_Monitor 统计:\n\n已扫描脚本: %5d\n已阻止脚本: %5d
$Web_Monitor is not running
$Web_Monitor 没有运行
View report
查看报告
Scan Startup Objects
扫描启动对象
Scan Critical Areas
扫描关键区域
Startup Objects
启动对象
Critical Areas
关键区域
Disinfect Active Threats
清除威胁
Manual $Scan
手动 $Scan
Vulnerability Scan
漏洞扫描
Details
详细资料
Info
信息
History saved to $(History.sHistoryPath)
历史保存到 $(History.sHistoryPath)
History not saved. $(ErrorCode)
没保存历史。 $(ErrorCode)
Do you want to reset exclusions for this task as well?
您想要重新为该任务设置排除对象吗？
Do you want to reset settings?
您想要重新设置吗？
i(info)Total
i(info)全部
i(error)My Computer
i(error)我的电脑
i(memory)System Memory
i(memory)系统内存
i(startupobj)Startup Objects
i(startupobj)启动对象
i(mail)Mailboxes
i(mail)邮件数据库
i(disk)All Drives
i(disk)所有驱动器
i(floppy)All Removable Drives
i(floppy)所有可移动介质
i(disk)All Hard Drives
i(disk)所有硬盘
i(network)All Network Drives
i(network)所有网络驱动器
i(bootsect)Boot Sectors
i(bootsect)引导扇区
i(quarantine)Quarantine
i(quarantine)隔离
i(startupobj)System Restore
i(startupobj)系统还原
\ probably
\ 大概
File
文件
Logical disk sector
逻辑磁盘扇区
Physical disk sector
物理磁盘扇区
Memory
内存
Mail message
邮件
Mail body
邮件主体
Mail attachment
邮件附件
Running process
运行进程
Running module
运行模块
Startup object
启动对象
file
文件
logical disk sector
逻辑磁盘扇区
physical disk sector
物理磁盘扇区
memory
内存
mail message
邮件
mail body
邮件主体
mail attachment
邮件附件
running process
运行进程
running module
运行模块
startup object
启动对象
object
对象
i(ok)Clean
i(ok)清除
i(error)Infected: $(DetectStatus,detectSureTypeName_s)
i(error)感染: $(DetectStatus,detectSureTypeName_s)
i(error)Suspected: $(DetectStatus,detectSureTypeName_s)
i(error)可疑: $(DetectStatus,detectSureTypeName_s)
i(ok)Disinfected: $(DetectStatus,detectSureTypeName_s)
i(ok)清除: $(DetectStatus,detectSureTypeName_s)
i(warning)Added by user
i(warning)由用户添加
Last scan:
上一次扫描:
Delete if disinfection fails
如果清除失败删除
Other scan tasks
其它扫描任务
Objects to scan
扫描对象
You can apply the specified settings to all other scan tasks
你可以把指定的设置用于其它的扫描任务
Advanced
高级
File Types
文件类型
Programs and documents (by extension)
程序和文档(根据扩展名)
Rescan files within
重新扫描文件
days
天
Advanced options
高级选项
Account:
帐户:
Show detected threats on the "Detected" report tab
在报告的"已检测"标签页显示已检测到的威胁
Run Mode
运行模式
Run on system start
在系统启动时运行
Run after every update
在每次更新之后运行
Object
对象
Triggered
触发式
Archived
压缩文件
Compressed
压缩的
Password protected
密码保护
Corrupted
损坏
Scan Errors
扫描错误
Now scanning:
正在扫描:
Location:
位置:
Skip
跳过
i(error)file is locked
i(error)文件被锁定
i(warning)report only
i(warning)仅报告
i(error)write access denied
i(error)拒绝写操作
i(warning)skipped by user
i(warning)被用户跳过
i(error)write protected
i(error)写保护
i(warning)postponed
i(warning)推迟
i(error)lack of free disk space
i(error)缺少可用磁盘空间
i(error)cannot be disinfected
i(error)无法清除
i(warning)file is locked
i(warning)文件被锁定
i(info)by size
i(info)大小
i(info)by type
i(info)类型
i(info)by exclusions
i(info)排除
i(warning)by scan time
i(warning)扫描时间
i(info)by rights
i(info)权限
i(warning)object not found
i(warning)对象未找到
i(warning)processing stopped
i(warning)处理停止
i(info)known module
i(info)已知模块
i(info)locked
i(info)锁定
i(warning)
i(warning)<理由>
scanned
已扫描
by hash
hash
i(ok)ok
i(ok)确定
$(Description,Task_Report_ObjectStatus_Detect)detected $detection
$(Description,Task_Report_ObjectStatus_Detect)已检测 $detection
$(Description,Task_Report_ObjectStatus_Detect)detected new variant of $detection
$(Description,Task_Report_ObjectStatus_Detect)已检测新变种 $detection
i(info)archive $(DetectName)
i(info)压缩文件 $(DetectName)
i(info)packed $(DetectName)
i(info)压缩 $(DetectName)
i(info)encrypted
i(info)加密
i(info)corrupted
i(info)损坏
i(ok)cleaned
i(ok)清除
i(warning)not disinfected
i(warning)未清除
i(ok)deleted
i(ok)删除
i(error)cannot be deleted
i(error)无法删除
i(info)backed up
i(info)备份
i(warning)cannot be backed up
i(warning)无法备份
i(ok)quarantined
i(ok)隔离
i(error)cannot be quarantined
i(error)无法隔离
i(info)skipped
i(info)跳过
i(warning)processing error
i(warning)处理错误
i(warning)password protected
i(warning)密码保护
i(info)cannot change attributes
i(info)无法更改属性
i(ok)disinfected $detection
i(ok)清除 $detection
i(info)will be deleted on system restart
i(info)系统重启后删除
i(error)delete upon reboot failed
i(error)重启后删除失败
i(ok)will be disinfected on system restart
i(ok)将在系统重启后清除
i(error)disinfection on system restart failed
i(error)重启后清除失败
i(ok)overwritten with previously modified image
i(ok)覆盖先前的修改镜像
i(ok)will be quarantined on system restart
i(ok)系统重启后隔离
i(ok)restored from quarantine
i(ok)从隔离区中恢复
i(ok)access denied
i(ok)拒绝访问
i(warning)access allowed
i(warning)允许访问
i(ok)renamed
i(ok)重命名
$ObjectName: detected $detection
$ObjectName: 检测到 $detection
$ObjectName: detected new variant of $detection
$ObjectName: 检测到新变种 $detection
$ObjectName: disinfected
$ObjectName: 清除
$ObjectName: deleted
$ObjectName: 删除
$ObjectName: quarantined
$ObjectName: 隔离
$ObjectName will be deleted on system restart
$ObjectName 将在系统重启后删除
$ObjectName will be disinfected on system restart
$ObjectName 将在系统重启后清除
$ObjectName: added to exclusions list
$ObjectName: 添加到排除列表
$ObjectName will be quarantined on system restart
$ObjectName 将在系统重启后被隔离
$ObjectName: is not disinfected, $(Description,Task_Report_Description_NotDisinfeted)
$ObjectName: 未清除, $(Description,Task_Report_Description_NotDisinfeted)
$ObjectName cannot be deleted
$ObjectName 无法删除
$ObjectName cannot be quarantined
$ObjectName 无法被隔离
$ObjectName: renamed
$ObjectName: 重命名
$ObjectName: denied
$ObjectName: 拒绝
$ObjectName: allowed
$ObjectName: 允许
\ Details...
\ 详细资料...
\ Delete archive...
\ 删除存档文件...
Add to Trusted Numbers...
添加到信任号码...
Add to Trusted Zone...
添加到信任区域...
Are you sure you want to delete $(ArchiveObject)?
您确定要删除吗？ $(ArchiveObject)?
Service:
服务:
&Apply to all
应用到所有
&Create rule
创建规则
View history...
查看历史...
&Disinfect
清除
&Quarantine
隔离
&Terminate
终止
De&ny
拒绝
&Rollback
恢复
&Fix
修复
&OK
确定
&Skip
跳过
i(i32)f(Alert_Caption)Info
i(i32)f(Alert_Caption)信息
i(alert32)f(Alert_Caption_Red)Info
i(alert32)f(Alert_Caption_Red)信息
i(alert32)f(Alert_Caption_Red)Warning
i(alert32)f(Alert_Caption_Red)警告
i(danger32)f(Alert_Caption)Alert
i(danger32)f(Alert_Caption)警报
virus
病毒
Trojan program
木马程序
malware
恶意程序
adware
广告程序
pornware
色情程序
riskware
风险软件
known safe software
已知安全软件
network attack
网络攻击
registry access
注册访问
suspicious action
可疑操作
vulnerability
漏洞
new threat
新威胁
Virus
病毒
Malware
恶意程序
Adware
广告程序
Pornware
色情程序
Riskware
风险软件
Known not dangerous software
已知危险软件
Network attack
网络攻击
Registry access
访问注册表
Suspicious action
可疑操作
Vulnerability
漏洞
New threat
新威胁
\ (modification)
\ (修改)
deleted
删除
quarantined
隔离
disinfected
清除
disinfect
清除
quarantine
隔离
delete
删除
skip
跳过
You are advised to $(DefaultAction,DefaultActions) this $(ObjectType,Object_types).
建议您 $(DefaultAction,DefaultActions) 该 $(ObjectType,Object_types).
contains $detection and cannot be $(ObjectStatus,CannotApplyAction)
包含 $detection 但不能被 $(ObjectStatus,CannotApplyAction)
contains $detection and can be disinfected.
包含 $detection 并且不能被清除。
$cannot_apply_action: blocked by some application. Unblock this $(ObjectType,Object_types) and specify an action.
$cannot_apply_action: 被一些程序阻止。解除 $(ObjectType,Object_types)的阻止并指定一个操作。
$cannot_apply_action: write access is denied.
$cannot_apply_action: 写权限被拒绝。
$cannot_apply_action: media is write protected. Remove write protection and specify an action.
$cannot_apply_action: 介质写保护。移除写保护并且指定一个操作。
$cannot_apply_action: write error.
$cannot_apply_action: 写错误。
$cannot_apply_action: disk full.
$cannot_apply_action: 磁盘已满。
$cannot_apply_action: read error.
$cannot_apply_action: 读错误。
$cannot_apply_action: device is not ready.
$cannot_apply_action: 设备没准备好.
$cannot_apply_action: object is not found.
$cannot_apply_action: 没有发现对象。
$cannot_apply_action: write is not supported.
$cannot_apply_action: 不支持写操作。
contains $detection.
包含 $detection.
Dangerous macro command is detected. You are advised to terminate this script.
检测到危险的宏命令。建议您终止该脚本。
$(ObjectType,ObjectTypes) is trying to dial number $(DetectObject). Do you want to allow this connection?
$(ObjectType,ObjectTypes) 试图拨号 $(DetectObject). 您允许该连接吗？
The risk of updates blocking detected.
检测到风险年角更新模块。
Last time this file contained $(DetectStatus,detectSureTypes_s). You are advised to block this download.
该文件包含了 $(DetectStatus,detectSureTypes_s)。建议您阻止下载这个文件。
Process changes history
处理历史
&Save
保存
CreateDir
创建目录
RenameDir
重命名目录
DeleteDir
删除目录
CreateFile
创建文件
ModifyFile
更改文件
DeleteFile
删除文件
CreateRegKey
创建注册键
DeleteRegKey
删除注册键
CreateRegValue
创建注册值
ModifyRegValue
更改注册值
DeleteRegValue
删除注册值
Type
类型
Object name
对象名称
$(TaskType,AlertDetails_Riskware_TaskType)Riskware - programs or components which can be used by hackers to exploit information resources of the computer or local network. If the user permits such a program to run, it is recommended to add the program to the exclusion list. For more details please follow the link.
$(TaskType,AlertDetails_Riskware_TaskType)风险软件 - 被黑客使用的可以收集计算机或本地网络资源信息的程序或组件。如果用户允许这样的程序运行, 推荐添加程序到排除列表。想要了解更多细节请查看连接.
Macro command:\n$(DetectObject)\n\n
宏命令:\n$(DetectObject)\n\n
Active threat found
发现威胁
A special disinfection procedure is required which demands system reboot. It is recommended to close all other applications.
清除病毒需要重新启动系统，请关闭所有其他程序。
&Ok
确定
&Cancel
取消
File
文件
Not infected
未被感染
The quarantined file is not infected. It is safe to restore it.
该隔离文件未被感染。恢复它是安全的。
Please Enter Password
请输入密码
Skip
跳过
Archive:
压缩文件:
Service
服务
license key
授权许可key
Support
支持
Data files
报告、隔离和备份
Rescue Disk
应急磁盘
Coming soon in Beta.
即将推出Beta版
Kaspersky Lab
卡巴斯基实验室
Quarantined file
隔离文件
The file will be sent to Kaspersky Lab for analysis.
文件将被发送到卡巴斯基实验室进行分析。
newvirus@kaspersky.com
virus@kaspersky.com.cn
You have entered an invalid e-mail.
您输入了一个无效的电子邮件地址。
E-mail has not been sent.\nThere is no default e-mail program.
E-mail没被发送。\n您没有默认的电子邮件客户端。
The folder you have specified is not empty. All data will be lost.\nDo you wish to continue?
您指定的文件夹不是空的。所有数据将丢失。\n您想要继续吗？
The folder you have specified does not exist.\nDo you wish to create it?
您指定的文件夹不存在。\n您想要创建吗？
The program cannot be started on your computer because the license key is being used on N computers.
该程序不能在您的计算机上运行，因为该授权许可文件已经被多台计算机使用。
Task "$ProfileDescription" was interrupted. Do you want to resume the scan?\nIn order to restart the scan from the beginning, select "No".
任务 "$ProfileDescription" 被中断。您想要继续扫描吗？\n如果需要重新开始扫描的话,请选择 "否"。
$BasesOutOfDate Do you want to update them?
$BasesOutOfDate 您需要更新吗?
Active
激活
Are you sure you want to delete the$(nVal1,KeyFileActiveDelete) key file?$(nVal1,KeyFileDeleteQuestion)
您确定要删除$(nVal1,KeyFileActiveDelete)授权许可文件?$(nVal1,KeyFileDeleteQuestion)
infected
被感染
\ active
\ 激活
\ All backup keys also will be deleted.
\ 所有备份授权许可文件也会被删除。
About
关于
$ProductName\nVersion $(ProductVersion,global)$(ProductHotfix,global)
$ProductName\n版本 $(ProductVersion,global)
Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
警告: 该计算机程序受版权法和国际条约保护。
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the full extent of the law.
未经授权擅自复制或传播本程序部分或全部内容，可能遭受严厉的民事及刑事制裁，并将可能在法律许可的范围内受到的起诉。
Product info
产品信息
License info
授权许可信息
System info
系统信息
Product version:
产品版本:
Product hotfix:
产品补丁:
Signatures published:
病毒库发布日期:
Number of signatures:
病毒库数量:
License number:
序列号:
Owner:
所有者:
Expiration date:
过期时间:
Type:
类型:
Unlicensed
未授权
Operating system:
操作系统:
Infected files are copied to Backup before further processing. Suspicious files are stored in Quarantine, and all program events are logged in Reports.
程序在处理被感染的文件之前会将它添加到备份文件夹中,可疑文件则添加到隔离文件夹中, 报告则记录了所有的事件。
Clean up...
清理...
Files:
文件:
Clean up
清理
Delete History $Reports
删除历史 $Reports
Delete files from $Quarantine
删除$Quarantine文件
Delete files from $Backup
删除$Backup文件
$Quarantine && $Backup
$Quarantine 与 $Backup
Log non-critical events
记录非紧急事件
Keep only recent events
只保留最近事件
Delete reports after
删除报告在
Delete items from\nQuarantine and Backup after
从隔离和备份中删除对象在
Network Settings
网络设置
Traffic analysis will be performed on specified ports. For HTTP, POP3, SMTP, IMAP or NNTP protocol traffic detection, it will be redirected to the appropriate component.
传输分析将在指定的端口上实行. 对HTTP、POP3、SMTP、IMAP或NNTP协议的传输进行监控, 但不会影响到系统正常使用.
Monitored Ports
监控端口
Trusted Connections
信任连接
Traffic passing through these ports will be passed to $Mail_Monitor$(Ins_ProductType,global,PortDescriptionKIS), depending on data type.
通过这些端口的传输,将按数据类型传递给 $Mail_Monitor$(Ins_ProductType,global,PortDescriptionKIS).
Port settings...
端口设置...
, $Web_Monitor, $Anti_Spy or $Anti_Spam
, $Web_Monitor, $Anti_Spy 或 $Anti_Spam
\ or $Web_Monitor
\ 或 $Web_Monitor
Port Settings
端口设置
Notification
通知
You are advised to restart your e-mail program and web browser to apply the new settings properly.
建议你重启电子邮件程序和浏览器来应用这些新的设置.
General POP3
常规 POP3
General SMTP
常规 SMTP
General IMAP
常规 IMAP
General NNTP
常规 NNTP
General HTTP
常规 HTTP
Edit Port
编辑端口
New Port
新端口
Tray icon
任务栏图标
Directory with skin descriptions
程序界面目录
Animate tray icon when processing items
在系统托盘显示图标
Show icon above Microsoft Windows login window
在Windows登陆窗口顶部显示图标
Enable semi-transparent windows
启用半透明窗口
Transparency factor:
透明度:
Use system colors and styles
使用系统颜色和样式
It is a good idea to make an anti-virus rescue disk to be sure that if your computer system is completely destroyed by a virus, you will be able to recover it.
建议您制作一张应急盘，当你的系统因为病毒而完全崩溃时，你可以用它来还原系统。
Additional information
附加信息
Start Wizard...
启动向导...
It is necessary to have PE Builder version 3.1.3 or higher installed on your computer. Additionally, you must have Microsoft Windows XP Service Pack 2 installation CD.\n\nA CD-R or CD-RW device is required to create the Rescue Disk.
如果要执行这项任务，必须确保在您的计算机上安装有PE Builder3.1.3或更高版本 ，另外您需要准备XP系统SP2版安装盘。\n\n这个任务需要使用CD-R 或 CD-RW设备来创建应急盘。
$ProductName: License info
$ProductName: 授权许可信息
View End User License Agreement
查看最终用户许可协议
&Activate...
激活...
License key information
授权许可文件信息
hide(0)Renew...
hide(0)更新 ...
hide(0)Purchase License
hide(0)购买授权许可
renew
更新
purchase
购买
Beta key
Beta测试授权许可文件
Trial key
试用的授权许可文件
Test key (Not for resale)
测试用的授权许可文件(非卖品)
OEM key
OEM授权许可文件
Commercial key
正式授权许可文件
Unknown key
未知 key
Number
序列号
Owner
所有者
Expiration date
过期日期
$ProductName License Reminder
$ProductName 许可提示
Warning!
警告!
You are using a trial version of $ProductName.
您正在使用试用版本 $ProductName.
Your license $(LicInfo.DaysTillExpiration,global,LicenseExpiredText). To continue using this product, please $(LicRenewStatus,global,License_RenewBuyText) a license.\nIf you already have an activation code, please activate the product.
您的授权许可 $(LicInfo.DaysTillExpiration,global,LicenseExpiredText).为了继续使用该产品, 请 $(LicRenewStatus,global,License_RenewBuyText) 一个授权许可.\n如果您已经获得了激活码, 请 激活该产品.
has expired
已过期
will expire in $(LicInfo.DaysTillExpiration,global) days
将在 $(LicInfo.DaysTillExpiration,global) 天后过期
Cannot add "$(KeyFile)" key file. $(ErrorCode,LicenseError)\n\nTo purchase a new license please contact Kaspersky Lab Sales Department
不能添加"$(KeyFile)" 许可文件. $(ErrorCode,LicenseError)\n\n为了购买新授权许可，请联系卡巴斯基实验室销售部
Cannot delete "$(KeyFile)" key file. $(ErrorCode,LicenseError)
不能删除 "$(KeyFile)" 许可文件. $(ErrorCode,LicenseError)
Error code $(ErrorCode)
错误代码 $(ErrorCode)
Key is already in use
授权许可正在被使用
License key has expired. You do not have access to full application functionality
授权许可已过期。你无法使用本程序的所有功能
Key is missing
授权许可丢失
Digital signature is either missing or corrupted
数据库丢失或被破坏
License secure data is corrupted
授权许可安全数据被破坏
Key is corrupted
授权许可损坏
Key installation period has expired
授权许可已经过期
No active key
没有激活授权许可
Key is invalid
授权许可无效
Failed to save license secure data
保存授权许可安全数据失败
Failed to read license secure data
读取授权许可安全数据失败
I/O error
I/O 错误
Cannot find threat signatures
无法查找数据库
Both active and backup key already registered
当前和备份的授权许可文件，已经被注册
Licensing library is not initialized
许可库没有初始化
Threat signatures are corrupted or have been manually updated
数据库被破坏或已经被手动更新
Data corrupted
数据被破坏
Expired license key cannot be registered as backup key
过期授权许可文件不能被注册为备用文件
System error
系统错误
Black list is corrupted
黑名单被破坏
File signature does not conform to the given signature
文件签名和给出的签名不一致
Cannot register beta-key for commercial product release
测试用的授权许可文件不能注册给正式用户使用
Only beta-keys can be registered for beta product release
测试产品只能使用测试授权许可来注册
This license key is not for this product
该授权许可文件不能用于该产品
License key is blocked by Kaspersky Lab
该授权许可文件被卡巴斯基实验室禁用
Trial key has been already used on this computer
您的计算机已经使用了试用的授权许可文件
License key is corrupted
授权许可文件被破坏
Digital signature missing, corrupted, or does not match the Kaspersky Lab digital signature
数字签名丢失，破坏，或不符合卡巴斯基实验室数字签名。
Cannot register expired non-commercial key
不能注册过期的非正式授权许可文件
License key creation or activation date is invalid. Check system date settings
授权许可文件创建或激活日期无效。检测系统日期设置。
Cannot register trial key while another trial key is in use
当另一个试用授权许可文件正在使用时不能再注册另一个试用授权许可文件
Blacklist file is either missing or corrupted
黑名单丢失或破坏
Update description is missing or corrupted
更新描述丢失或破坏
Internal license info is invalid for this product
内在授权许可信息对该产品无效
Cannot register non-valid backup key
不能注册无效的备份授权许可文件
User form data completion error
用户资料错误
Sending HTTP request error
发送HTTP请求错误
Request incorrect key data
不正确的售前许可文件数据请求
Unable to obtain response status
不能获得状态响应
Error saving temporary file
保存临时文件错误
Error saving destination file
保存目的文件错误
License is not current
授权许可不是当前的
Failed to retrieve uncorrupted license
重新得到未破坏的授权许可失败
Error requesting syntax
错误语法请求
Authorization required
需要认证
Resource not found
资源未找到
Method denied
请求被拒绝
Requested information of specified format not found
请求指定格式信息未找到
Proxy authorization required
需要代理认证
Waiting request timeout
等待请求超时
Conflict - need more info
冲突－需要更多信息
Resource is permanently deleted
资源永久删除
Content length is needed
需要内容长度
Precalculating is false
预计算错误
Request is too long
请求过长
URL is too long
URL过长
Unsupported data format
不支持数据格式
Unspecified error on client side
在客户端上的未知错误
Internal server error
内部服务错误
Functionality is not supported
不支持功能
Invalid server response
无效的服务器响应
Resource is temporary unavailable
资源临时不可获得
Unsupported protocol by server
服务器不支持协议
Unspecified error on server side
在服务器端上未知错误
Unspecified HTTP error
未知HTTP错误
Invalid resource identifier
无效资源标识
Incorrect info in field "key"
在"授权许可文件"区域信息错误
Incorrect URL
错误的 URL
Incorrect destination folder
错误的目标文件夹
Memory allocation error
内存分配错误
Error converting parameters to ANSI string (url, folder, agent)
转换参数到ANSI字符出错(url, 文件夹,代理)
Error creating working thread
创建工作线程出错
Working thread is already running
工作线程已经运行
Working thread is not running
工作线程没有运行
The key you are trying to install will expire before the expiration date of the active key
您试图安装的授权许可文件将要在激活后不久过期。
Kaspersky Lab is always ready to answer questions and provide technical support in English, German, French and Russian, 24 hours a day, 365 days a year.
卡巴斯基实验室一年365天全天24小时提供技术支持服务，服务语言包括汉语、英语、俄语、法语和德语。
Local Support Service
本地技术支持服务
Global Support Service
全球技术支持服务
Web Support
网络支持
Help us make this product better
帮助我们把产品做得更好
Phone:
电话:
+48 ~ 34 368 18 14
022－66211270~75
+48 ~ 34 368 18 15
022－66211276(24小时)
v(mail:support@kaspersky.com)support@kaspersky.com
v(mail:support@kaspersky.com.cn)support@kaspersky.com.cn
$ForumLink\User Forum
$ForumLink\用户论坛
$FAQLink\eFrequently Asked Questions (FAQ)
$FAQLink\e常见问题(FAQ)
$FeedbackLink\eSubmit a bug report or a suggestion
$FeedbackLink\e提交错误报告或建议
v(mail:support@kaspersky.com?subject
v(mail:support@kaspersky.com.cn?subject
Gathering System Information
正在收集系统信息
Please wait a moment...
请稍等...
Close Request
关闭请求
Another process is trying to stop our service. Are you sure?
其它进程试图停止我们的服务。您确定吗？
Another process is trying to kill our process. Are you sure?
其它进程试图杀掉我们的进程。您确定吗？
Setup Wizard: $ProductName
安装向导: $ProductName
Setup Wizard is not complete. Do you really want to exit the Setup Wizard?
安装向导尚未完成。您确定想要退出该安装向导吗？
Objects from the previous installation
以前版本留下的对象
Select objects for reuse
重新使用选择对象
Some objects have been detected that had been saved during uninstallation of Kaspersky Anti-Virus 5.0.\n\nPlease, select objects that you wish to reuse in $ProductName.
检测到在卸载卡巴斯基反病毒软件5.0时被保存的一些对象。\n\n请选择您需要重新使用的对象在 $ProductName.
Protection settings
保护设置
Quarantined objects
隔离对象
Backup objects
备份对象
Activation data
激活数据
Welcome!
欢迎!
$ProductName Setup Wizard will help you to configure protection for your computer. \n\nYou must activate your copy of $ProductName to have access to security updates and user support.
$ProductName 安装向导辅助你配置保护选项。\n\n要更新病毒库和获得技术支持，你必需激活 $ProductName。
Activate using the activation code
使用激活码激活
Activate trial version (30 days)
激活试用版本(30天)
Apply existing license key
应用现有授权许可文件
Activate later
稍后激活
Activation
激活
Enter activation code
输入激活码
Please enter activation code that you received when you purchased $ProductName:
请输入当您购买 $ProductName 时得到的激活码:
Please provide your contact information:
请输入您的联系方式：
Activation code
激活码
Country
国家
City
城市
Please wait...
请等待...
Setup Wizard is connecting to Kaspersky Lab activation server. This might take some time depending on your Internet connection speed.
安装向导正在连接卡巴斯基实验室激活服务器。这需要花费一些时间(与你的网速有关)。
Connecting to Activation Server...
连接到激活服务器...
Sending activation code...
发送激活码...
Receiving license key...
接收授权许可文件...
Select license key
选择授权许可文件
Please, specify license key file.
请指定授权许可文件。
License key:
授权许可文件:
i(info)Activation not needed
i(info)不需要激活
i(ok)Activation complete
i(ok)激活完成
i(info)License key already available.
i(info)授权许可文件已经可以使用。
i(ok)License key successfully applied.
i(ok)授权许可文件应用成功。
Activation
激活
License key info
授权许可文件信息
In order to protect your computer from new threats that appear every day, it is necessary to update your protection routinely. Please select an update mode:
为了保证您的计算机能够抵御每天产生的安全威胁，定期更新病毒库是十分必要的。请选择更新模式：
Update mode
更新模式
Regular scans
常规扫描
Regular scans ensure that your computer is free of malicious programs. It also improves the productivity of real-time protection.\n\nPlease select a scan method:
常规扫描确保您的计算机中没有恶意程序。\n\n请选择一种扫描方法：
Full Computer Scan
全盘扫描
Security Zones
安全区域
Network Applications
网络程序
$(fw.AppRules,size) network applications have been detected. $ProductName has created allow rules for these applications according to application type.\n\nClick "Applications..." to view these applications and the rules created for them.
$(fw.AppRules,size) 网络程序已经检测到. $ProductName 已经根据程序类型为这些程序创建允许规则。\n\n点击 "程序..." 来查看这些程序并且为它们创建规则。
Applications...
程序...
Additional protection
附加保护
To avoid data leakage, it is recommended to disable local domain names caching (DNS cache service).\n\nWarning! Disabling DNS cache service may cause malfunctions in programs that establish multiple network connections (for example, file sharing clients).
为了避免数据泄漏, 推荐您禁用本地域名解析(DNS缓存服务).\n\n警告! 在程序建立若干网络连接时，禁用DNS缓存服务可能会引起程序故障如（例如文件共享客户端）。
Disable DNS cache
禁用DNS缓存服务
Please wait while your network applications data is being collected...
您正在收集网络程序数据，请等待...
Interactive protection
交互式保护
Protection mode
保护模式
Interactive protection can detect system settings modification attempts, as well as suspicious system and network activity. If anything is detected, the user is prompted to decide whether such activity should be allowed or denied.\n\nSelect a protection mode:
交互式保护可以检测试图修改系统设置的操作, 包括危险系统和网络活动。 一旦检测到，将会提示用户是否允许或拒绝该活动\n\n选择一种保护模式:
Basic protection (recommended for most users)\nNotify me only about dangerous events
基本保护 (推荐大多数用户使用)\n只通知我危险事件的情况。
Interactive protection (recommended for experienced users)\nNotify me about dangerous and suspicious events
交互式保护 (推荐高级用户使用)\n通知我关于危险事件和可疑事件的情况
Enable Anti-Hacker Training Mode
启用反黑客学习模式
Enable Extended Proactive Defense
启用扩展主动防御
Password
密码
Password protection prevents unauthorized attempts at disabling protection or changing settings.
密码保护功能阻止未被授权的用户完成禁用保护或更改设置的操作。
Enable password protection
启用密码保护
Enter password:
输入密码:
Confirm password:
确认密码:
Additional protection
附加保护
Enable Application Integrity Control
启动程序完整性保护
Application Integrity Control can prevent the possible substitution of the components of your applications for malicious code.
程序完整性保护可以预防您的程序组件被恶意代码替代。
Please wait, check sums of executable files are being collected...
请等待，正在收集被检测的可执行文件总数...
Reset settings
重置设置
Warning! Settings listed below may contain important data. Do you want to reset them as well?
警告!设置列表包含以下重要数据。您想要重新设置它们吗？
Installation
安装
Installation complete.
安装完成
Restart computer
重启计算机
Start product
启动程序
You must restart your computer to complete installation.
您必须重启计算机来完成安装。
You can start $ProductName now.
现在您可以启动$ProductName .
Activation: Proxy Authentication
激活：代理认证
User name
用户名
Password
密码
Rescue Disk Creation Wizard
应急盘创建向导
Make ISO file
制作ISO文件
Select ISO file
选择ISO文件
Save ISO file as
保存ISO文件到
Cannot prepare data. $(ErrorCode,SystemError).
无法准备数据 $(ErrorCode,SystemError).
Cannot cleanup temp data. $(ErrorCode,SystemError).
无法清除TEMP数据文件. $(ErrorCode,SystemError).
Cannot create ISO file. $(ErrorCode,SystemError).
无法创建ISO文件。 $(ErrorCode,SystemError).
Cannot open ISO file. $(ErrorCode,SystemError).
无法打开ISO文件。 $(ErrorCode,SystemError).
Cannot find PeBuilder.
未找到PeBuilder.
Cannot find Microsoft Windows XP distributive.
未找到 Windows XP 安装盘.
Cannot find BartPE data files
未找到BartPE数据文件
Error executing program $(strVal1). $(ErrorCode,SystemError).
执行程序出错 $(strVal1). $(ErrorCode,SystemError).
Program returned error.
程序返回出错。
Step 1. Creation Method
步骤 1. 创建方法
Burn CD using WinPE
使用WinPE刻录CD
Burn CD using PE Builder
使用PE Builder刻录CD
Save files to selected folder
保存文件到所选文件夹
Please choose a Rescue Disk creation method:
请选择应急盘创建方法：
Additional information
附加信息
It is necessary to have Microsoft Windows Preinstallation Environment (http://www.microsoft.com/licensi ... enefits/winpe.mspx) installed on your computer. Additionally, you must have Microsoft Windows XP Service Pack 2 installation CD.\n\nA CD-R or CD-RW device is required to create the Rescue Disk.
必须使用Microsoft Windows预安装环境 (http://www.microsoft.com/licensi ... enefits/winpe.mspx) 安装在您的计算机上。另外您必须有Windows XP SP2 安装光盘。\n\n需要一个CD-R 或 CD-RW设备来创建应急盘。
It is necessary to have Bart PE Builder (http://www.nu2.nu/pebuilder) version 3.1.3 or higher installed on your computer. Additionally, you must have Microsoft Windows XP Service Pack 2 installation CD.\n\nA CD-R or CD-RW device is required to create the Rescue Disk.
必须确保PE Builder (http://www.nu2.nu/pebuilder) 3.1.3 或更高版本已经安装在您的计算机上。另外您必须有Windows XP SP2 安装光盘\n\n需要一个CD-R 或 CD-RW设备来创建应急盘。
Files required for the Rescue Disk will be saved to the selected folder. The Rescue Disk can be created using these files and any software that can create bootable CDs.
应急盘所需文件将会被保存到指定文件夹内。使用这些文件和软件创建能够创建自启动的光盘。
Step 1. Getting Ready to Burn
步骤 1. 准备刻录
Installed PE Builder folder:
已安装的PE Builder文件夹:
Output folder:
输出文件夹:
Use previously saved files
使用先前的存储文件
Path to Windows XP Service Pack 2 installation CD:
Windows XP SP2安装光盘路径：
Please, wait...
请等待...
Burning preparation is in progress. It usually takes a few minutes.
准备刻录。这将会花费一定时间。
Step 2. ISO File Creation
步骤 2. 创建ISO文件
Choose one of the following:
选择以下一种：
ISO file name:
ISO文件名：
Create new ISO file
创建新的ISO文件
Use existing ISO file
使用已经存在的ISO文件
ISO file creation is in progress. It usually takes a few minutes.
创建ISO文件。这将会花费一定时间。
Step 3. Burning the CD
步骤 3. 刻录光盘
Burn now
立即刻录
Select CD-R(W) drive:
选择CD-R(W)驱动器:
Erase CD-RW before recording
在刻录之前擦除CD-RW
Burn later
稍后刻录
CD is being written. It usually takes a few minutes.
正在写光盘。这将花费一定时间。
Step 2. Select Folder
步骤 2. 选择文件夹
Please specify output folder name:
请指定输出文件夹名:
Wizard Completion
完成向导
Rescue Disk Creation Wizard is completed.\n\nPress 'Finish' to close this window.
应急盘创建向导完成。\n\n点击'完成'关闭该窗口。
Data Files
报告、隔离和备份
Appearance
界面
Trusted URLs
信任URL地址
Critical applications
危险程序
Trusted Modules
信任模块
$Popup_Cheker: Trusted URLs
$Popup_Cheker: 信任URL
$Anti_Banner: Black List
$Anti_Banner: 黑名单
$Anti_Banner: White List
$Anti_Banner: 白名单
$Anti_Dial: Trusted Numbers
$Anti_Dial: 信任号码
Rules for Applications
程序规则
Rules for Packet Filtering
包过滤规则
White Senders List
发送者白名单
White Phrases List
短语白名单
Black Senders List
发送者黑名单
Black Phrases List
短语黑名单
Settings: $ProductName
设置: $ProductName
Edit Exclusion Mask
编辑排除对象
Enter file name or mask:
输入文件名或关键字:
The license key is invalid or was not specified.
没有指定授权许可文件或文件已经损坏。
License key file
授权许可文件
License key info
授权许可信息
Every $(schedule.DaysCount) day(s)
每隔 $(schedule.DaysCount) 天
Every weekday
工作日(周一到周五)
Every weekend
周末
Mo \
周一 \
Tu \
周二 \
We \
周三 \
Th \
周四 \
Fr \
周五 \
Sa \
周六 \
Su \
周日 \
Every $(schedule.MinutesCount) minute(s)
每 $(schedule.MinutesCount) 分钟
Every $(schedule.HoursCount) hour(s)
每 $(schedule.HoursCount) 小时
Once at $(schedule.Time,datetime_notz)
在 $(schedule.Time,datetime_notz) 执行
Each $(schedule.MonthsCount) day of month $(schedule.UseTime,ShowTime)
每月的第 $(schedule.MonthsCount) 天 $(schedule.UseTime,ShowTime)
Undefined
未定义
at $(schedule.Time,timeshort)
在 $(schedule.Time,timeshort)
Schedule: $NavigatorDescription
计划: $NavigatorDescription
Schedule
计划
Schedule Settings
计划设置
Time:
时间:
Run task if skipped
是否跳过运行任务
Date:
日期:
v(4)Once
v(4)一次
v(0)Minutely
v(0)每分钟
v(1)Hourly
v(1)每小时
v(2)Daily
v(2)每天
v(3)Weekly
v(3)每周
v(5)Monthly
v(5)每月
Every
每
minute(s)
分钟
hour(s)
小时
Su
周日
Mo
周一
Tu
周二
We
周三
Th
周四
Fr
周五
Sa
周六
day of month
月的某一天
Reset Settings
重置设置
Warning! The settings listed below may contain important data. Do you want to reset them as well?
警告! 下面列出的设置可能包含重要数据. 你还要重置它们吗?
- All messages except White List
- 除了白名单外的所有邮件
\ are marked as spam.
\ 标记为垃圾邮件.
- Less spam could break through
- 只有极少数的垃圾邮件可能通过
- The most secure setting
- 最安全的设置
- More not spam e-mails could get lost
- 可能造成正常信件的丢失
- Recommended for hostile environment
- 推荐应用在复杂环境
- Requires More system resources
- 需要占有比较多的系统资源
- Optimal settings
- 最佳设置
- Best security/performance ratio
- 最安全/最适当的资源占有比率
- Appropriate for most users
- 适用于多数用户
- The most effective protection
- 最有效保护
- More spam could break through
- 更多的垃圾邮件会闯入
- Minimum security
- 最小安全设置
- Fewer not spam e-mails could get lost
- 较少的非垃圾邮件会丢失
- Fast speed
- 最快速度
- Use in trusted environment only
- 仅使用在信任的环境
- only messages from Black List
- 只有来自黑名单的信件
Custom settings
自定义设置
- Click <$ResetLevel> to restore default settings
- 点击 <$ResetLevel> 恢复默认设置
Anti-Spy
反间谍保护
Anti-Dialer
反拨号软件
Anti-Phishing
反网络钓鱼
Anti-Banner
反广告
Popup Blocker
阻止弹出窗口
Popup window from page $(DetectObject) has been blocked.
弹出窗口 $(DetectObject) 已被阻止。
Dialing number $(DetectObject) $(ResultAction,AskAction_AllowDeny)
拨号软件 $(DetectObject) $(ResultAction,AskAction_AllowDeny)
Show popup
显示弹出窗口
Add to trusted
添加到信任
Anti-Phishing error: $(Description,SystemError)
反网络钓鱼错误: $(Description,SystemError)
Phishing URL $(DetectObject) $(ResultAction,AskAction_AllowDeny)
网络钓鱼 URL $(DetectObject) $(ResultAction,AskAction_AllowDeny)
Anti-Banner error: $(Description,SystemError)
反广告错误: $(Description,SystemError)
Banner $(DetectObject) $(ResultAction,AskAction_AllowDeny)
广告 $(DetectObject) $(ResultAction,AskAction_AllowDeny)
Phishing sites detected:
检测到网络钓鱼站点:
Popups blocked:
阻止弹出窗口:
Dials blocked:
阻止拨号软件:
Banners blocked:
阻止广告:
Signatures are corrupted
病毒库被破坏
Enable $Anti_Phishing
启用 $Anti_Phishing
Enable $Popup_Cheker
启用 $Popup_Cheker
Trusted Sites...
信任站点...
Enable $Anti_Banner
启用 $Anti_Banner
Settings: $Anti_Banner
设置: $Anti_Banner
Common
普通
Enable $Anti_Dial
启用 $Anti_Dial
Trusted Numbers...
信任号码...
Settings: Trusted Numbers
设置: 信任号码
Specify phone numbers or masks that you trust:
指定您信任的电话号码或地址:
Edit Phone Number
编辑电话号码
New Phone Number
新电话号码
Edit Banner URL Mask
编辑广告URL地址
New Banner URL Mask
新广告URL地址
Add to Kaspersky Anti-Banner
添加到卡巴斯基反广告
Settings: Trusted URLs
设置: 信任URL
Please specify URL masks to be excluded:
请指定被排除的URL地址:
Microsoft Internet Explorer security zones
微软IE安全中心
Trusted sites tt($IETrusted)
信任站点 tt($IETrusted)
Local network tt($IEIntranet)
本地网络 tt($IEIntranet)
Edit Trusted URL Mask
编辑信任URL地址
New Trusted URL Mask
新建信任URL地址
f(BoldError)Hidden dial attempts detected
f(BoldError)检测到隐藏拨号软件的企图
f(BoldInfo)No threats detected
f(BoldInfo)没有检测到威胁
f(BoldError)Phishing attempt detected
f(BoldError)检测到钓鱼企图
Phishing detected:
检测到网络钓鱼:
Popups blocked:
阻止弹出窗口:
Dials blocked:
阻止拨号软件:
Banners blocked:
阻止广告:
Phishing
网络钓鱼
Popups
弹出窗口
Banners
广告
Dials
拨号软件
Web-site
主页
Status
状态
Time
时间
URL blocked
阻止的 URL
Template
模板
Allow
允许
Process
进程
Number
号码
Phishing attack: v(url:$ViruslistLink/glossary?glossid
钓鱼攻击: v(url:$ViruslistLink/glossary?glossid
This web page is used for stealing credit card numbers, PIN-codes, passwords and other personal data.
该网页被用来窃取信用卡号,身份证号,密码和其它的私人资料.
Web page address:
网页地址:
Do you want to allow this page to load?
您允许加载这个网页吗?
Rollback
恢复
Update distribution
更新发布
Kaspersky Lab's update servers
卡巴斯基实验室更新服务器
Administration Kit
管理工具
Updater is configured to run automatically, proxy server authorization specified. Updating from another user profile is not enabled. Is this information correct?
更新设定自动运行,指定代理服务器认证。无法激活从另一个用户的用户文件更新。这个信息是否正确？
Update now!
立即更新!
Update distribution method
更新方法
Update distribution path
更新路径
Last update distribution
上一次更新
Update method:
更新模式:
Auto
自动
Manual
手动
Signatures count:
病毒数量:
protocol not supported
协议不支持
file not found
文件未找到
proxy server authorization error
代理服务器认证错误
protocol error
协议错误
service unavailable
服务不可用
system not initialized
系统未初始化
network is down
网络故障
address family not supported by protocol family
协议不支持地址类型
operation currently in progress
操作正在进行
too many files open
打开文件过多
no buffer space available
没有可用缓存空间
protocol wrong type for socket
网络接口(Socket)协议类型错误
socket type not supported
网络接口(Socket)类型不支持
socket is not connected
网络接口(Socket)未连接
socket operation on non-socket
在非网络接口(Socket)上进行网络接口(Socket)操作
resource temporarily unavailable
资源临时不可用
address already in use
地址正在被使用
cannot assign requested address
不能分配所需地址
socket is already connected
网络接口(Socket)已经连接
operation not supported
操作不支持
operation already in progress
操作已经在进行
connection refused
拒绝连接
network is unreachable
网络不可达
connection timed out
连接超时
network dropped connection on reset
重置时网络停止连接
message too long
消息过长
no route to host
没有发送到主机
software caused connection abort
软件导致连接终止
connection reset by peer
被连接重置
cannot send after socket shutdown
网络接口(Socket)关闭后不能发送
network subsystem is unavailable
网络子系统不可用
socket version out of range
网络接口(Socket)版本超出范围
too many processes
进程太多
socket not resolved
网络接口(Socket)无法解析
bad address
地址错误
cannot establish connection
无法建立连接
try again
重试
socket try again
网络接口(Socket)重试
only part of the application is installed
只安装了程序的部分功能
already running
已运行
rollback is not available
恢复不可用
network is not available
网络不可用
not found
未找到
internal error
内部错误
invalid settings
设置无效
cannot complete operation
无法完成操作
incorrect signature
错误病毒特征文件
object not found
未找到对象
data corrupted
数据已损坏
internal data corrupted
内部数据损坏
black list is locked
黑名单已锁定
threat signatures date is out of your license date range
病毒库日期超出您的许可日期范围
Error code $(Error)
错误代码 $(Error)
Connection established successfully.
已成功建立连接。
Cannot establish connection: $(ErrorCode,UpdaterError)
无法建立连接: $(ErrorCode,UpdaterError)
Update Settings
更新设置
Action after Update
更新后执行
Update Configuration
更新配置
Update program modules
更新程序模块
Update $($IsShowUpdate_TrafMon,Settings_Group_UpdateAH_TrafMon)$($IsShowUpdate_IDSTrafMon,Settings_Group_UpdateAH_and)$($IsShowUpdate_IDS,Settings_Group_UpdateAH_IDS)
更新 $($IsShowUpdate_TrafMon,Settings_Group_UpdateAH_TrafMon)$($IsShowUpdate_IDSTrafMon,Settings_Group_UpdateAH_and)$($IsShowUpdate_IDS,Settings_Group_UpdateAH_IDS)
network drivers
网络防御特征库
attack signatures
入侵检测特征库
\ and \
\ 和 \
Rescan $Quarantine
重新扫描 $Quarantine
Update Servers
更新服务器
LAN Settings
局域网设置
Additional
附加设置
Update this list automatically
自动更新该列表
Optimization for selected region
确定最佳更新地区
Old formats
旧的格式
Connection
连接
Use passive FTP mode if possible
使用被动FTP模式
Connection timeout
连接超时
Test connection
测试连接
Use proxy server
使用代理服务器
Use IE proxy settings
使用IE代理设置
Use custom proxy settings
使用自定义代理设置
Address
地址
Bypass proxy server for local addresses
对本地地址不使用代理服务器
Proxy requires authorization
代理服务器需要认证
Use NTLM
使用NTLM认证
Specify user name and password
指定用户名和密码
Update distribution settings
更新设置
&Settings...
设置...
Connection Settings...
连接设置...
Retransmit Settings
中转设置
Components
组件
Connection Test
连接测试
Please wait while Updater tests the connection...
请稍后，更新程序正在测试连接...
Update size:
更新大小:
Traffic:
传输量:
Transfer rate:
传输率:
Rollback size:
恢复大小:
Downloading:
正在下载:
Restoring:
正在恢复:
f(BoldInfo)Update is not required
f(BoldInfo)不需要更新
f(BoldInfo)Protection has been updated
f(BoldInfo)保护已经更新
f(BoldError)Update failed: $(lastErr,UpdaterError).
f(BoldError)更新失败: $(lastErr,UpdaterError).
f(BoldInfo)Update distribution is not required
f(BoldInfo)不需要更新
f(BoldInfo)Update distribution successfully completed
f(BoldInfo)更新成功完成
f(BoldError)Update distribution failed: $(lastErr,UpdaterError).
f(BoldError)更新失败: $(lastErr,UpdaterError).
f(BoldInfo)Rollback is not available
f(BoldInfo)恢复不可用
f(BoldInfo)Rollback successfully completed
f(BoldInfo)恢复成功完成
f(BoldError)Rollback failed: $(lastErr,UpdaterError).
f(BoldError)恢复失败: $(lastErr,UpdaterError).
i(ok)Increment updated
i(ok)增量更新
i(info)Increment skipped
i(info)跳过增量更新
\ downloaded
\ 已下载
\ downloading error: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
\下载出错: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
\ with error: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
\出错: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
\ with error: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
\出错: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
added
已添加
replaced
已替换
deleted
已删除
will be added after reboot
重启后添加
will be replaced after reboot
重启后替换
will be deleted after reboot
在重启后删除
install
安装
$(Error,UpdaterOperationErrorIcon)File$(Error,UpdaterOperationErrorText)
$(Error,UpdaterOperationErrorIcon)文件$(Error,UpdaterOperationErrorText)
$(Error,UpdaterOperationErrorIcon)Update finished$(Error,UpdaterResultErrorText)
$(Error,UpdaterOperationErrorIcon)更新完成$(Error,UpdaterResultErrorText)
i(error)Proxy authorization failed
i(error)代理服务器认证失败
i(ok)Selecting update source
i(ok)选择更新源
$(Error,UpdaterOperationErrorIcon)File $(Error,UpdaterFileInstalled)
$(Error,UpdaterOperationErrorIcon)文件 $(Error,UpdaterFileInstalled)
i(warning)Category is rejected
i(warning)类型不对
i(error)Invalid index file: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
i(error)无效的索引文件: $(Error,UpdaterError) (0x$(Error,x))
Object Name
对象名
Updater: Proxy Authentication
更新: 代理服务器认证
There were new updates for your application.
您的应用程序有新的更新。
Application Update
程序更新
This operation may restart your computer. Please close all applications.
该操作需要重启计算机。请关闭所有程序。
文本中的“&”一般是表示快捷键的，在程序中显示出来就是“&”后面的那个字母有下划线
正确的译法如下
A&dd..
添加(&D)..
Ed&it...
编辑(&I)...
Dele&te...
删除(&T)...
&&&&&&&&&&&&&&
ah.loc
英文
EmptyNetlistQuestion=Attention! Zone list in Anti-Hacker component is empty. Computers affected by this policy will obtain rules defined for Internet zone. These computers will be unable to share files and printers (NetBIOS) and report errors (ICMP). Do you want to create a policy with empty zone list?
旧译
EmptyNetlistQuestion=注意！区域列表在黑客防护组件中是空的。计算机将会因定义 Internet 区域通用规则的策略而受到影响。这些计算机不能共享文件、打印机(NetBIOS)和错误报告(ICMP)。您要在空的区域列表中建立一个策略吗？
新译
EmptyNetlistQuestion=注意！反黑客组件中的区域列表是空的。计算机将会使用Internet区域定义的规则，从而不能共享文件、打印机(NetBIOS)和错误报告(ICMP)。您要建立一个空的区域列表吗？
as.loc
英文
default=f(BoldError)Please train Anti-Spam on $(NeedMoreSpamToTrain) spam emails.
default=f(BoldError)Please train Anti-Spam on $(NeedMoreHamToTrain) non-spam emails.
旧译
default=f(BoldError)请在 $(NeedMoreSpamToTrain) 封垃圾邮件后学习反垃圾邮件。
default=f(BoldError)请在 $(NeedMoreHamToTrain) 封非垃圾邮件上学习反垃圾邮件。
新译
default=f(BoldError)请让反垃圾邮件学习 $(NeedMoreSpamToTrain) 封垃圾邮件。
default=f(BoldError)请让反垃圾邮件学习 $(NeedMoreHamToTrain) 封非垃圾邮件。
bb.loc
英文
[AlertDialog_Description_PDM_TROJAN_GEN]
#PDM_SUBEVENT_CRYPTOR = Process is trying to encrypt personal data. This behaviour is typical of Trojan programs.
default = Process is performing suspicious actions. This behaviour is typical of Trojan programs.
旧译
[AlertDialog_Description_PDM_TROJAN_GEN]
#PDM_SUBEVENT_CRYPTOR = 进程正在试图编译个人数据。这种行为是木马程序的特征。
default = 进程正在进行可以得活动。这种行为是木马程序的特征。
新译
[AlertDialog_Description_PDM_TROJAN_GEN]
#PDM_SUBEVENT_CRYPTOR = 进程正在试图加密个人数据。这种行为是木马特征。
default = 进程正在执行可疑活动。这种行为是木马特征。
英文
#PDM_EVENT_HIDDEN_SEND = Process $(ObjectName) (PID: $(nPID)) is trying to send data through trusted process.\n\nDestination:\n$(strDestObjectName)$(strInternalDescription,!!,PDMEventHiddenSend_Data)\n\n$(strInternalDescription,!!,PDMEventHiddenSend_DataText)\n$(strUserDescription)
旧译
#PDM_EVENT_HIDDEN_SEND = 进程 $(ObjectName) (PID: $(nPID)) 尝试发送数据通过信任进程。\n\n目标:\n$(strDestObjectName)$ (strInternalDescription,!!,PDMEventHiddenSend_Data)\n\n$(strInternalDescription,!!,PDMEventHiddenSend_DataText)\n$(strUserDescription)
新译
#PDM_EVENT_HIDDEN_SEND = 进程 $(ObjectName) (PID: $(nPID)) 尝试通过信任进程发送数据。\n\n目标:\n$(strDestObjectName)$ (strInternalDescription,!!,PDMEventHiddenSend_Data)\n\n$(strInternalDescription,!!,PDMEventHiddenSend_DataText)\n$(strUserDescription)
hints.loc
英文
$BehaviorBlockerActionTerminate=Forcibly closes a process that attempts to execute a suspicious action.
$BehaviorBlockerActionQuarantine=Quarantines a process that attempts to execute a suspicious action.
旧译
$BehaviorBlockerActionTerminate=试图执行强制关闭进程的可疑操作。
$BehaviorBlockerActionQuarantine=试图执行一个可疑操作隔离进程。
新译
$BehaviorBlockerActionTerminate=强制结束试图执行可疑操作的进程。
$BehaviorBlockerActionQuarantine=隔离试图执行可疑操作的进程。
英文
$Protection_Checks_EnableSelfProt=Self-Defense denies outside access to files and Windows Registry keys owned by $ProductName.
旧译
$Protection_Checks_EnableSelfProt=自我保护功能拒绝来自外部访问由 $ProductName 含有的文件和 windows 注册表键值的操作。
新译
$Protection_Checks_EnableSelfProt=自我保护功能拒绝外部访问 $ProductName 的文件和 windows 注册表键值。
另外此文件中有binary types一词，是指不通过文件扩展名而是通过对文件头进行分行判断文件类型，我译为二进制格式，而非“文件类型”或官方译的“真正格式”
oas.loc
英文
CompoundFilesGroup=Compound files
DontCheckGroup=Productivity
旧译
CompoundFilesGroup=扫描文件设置
DontCheckGroup=附加扫描设置
新译
CompoundFilesGroup=复合文件
DontCheckGroup=增量扫描
prot.loc
英文
Battery=Disable scheduled scans while running on &battery power
旧译
Battery=当计算机电池电量过低的时候，禁用计划扫描任务(&B)
新译
Battery=当计算机使用电池时，禁用计划扫描任务(&B)
sc.loc
英文
Clients=Block dangerous &scripts in Microsoft Internet Explorer
旧译
Clients=阻止使用 微软IE 为内核的浏览器中的危险脚本(&S)
新译
Clients=阻止危险脚本在以微软 IE 为内核的浏览器中运行(&S)
service.loc
英文
IconGroup=Tray icon
conAnimation=Animate tray &icon when processing items
旧译
IconGroup=托盘图标
IconAnimation=当处理任务时播放托盘图标动画(&I)
新译
IconGroup=通知区域图标
IconAnimation=处理任务时在通知区域显示图标动画(&I)
updater.loc
英文
UpdaterSettingsWarning=Updater is configured to run automatically, using proxy server authorization. Updating from another user profile is not enabled. Is this information correct?
UpdaterUseRetranPathWarning=In order to reduce network traffic you can load update files from an update distribution folder. Do you want update settings to be changed automatically?
旧译
UpdaterSettingsWarning=更新程序被配置为自动运行，使用代理服务器许可。无法激活从另一个用户的用户文件更新。这些信息是否正确？
UpdaterUseRetranPathWarning=为了节省带宽减少流量，您可以从更新分发文件夹读取更新文件来使用。您想要设置将更新改为自动运行吗？
新译
UpdaterSettingsWarning=更新设置为自动运行，使用代理服务器认证。没有设置为从其它用户的文件进行更新。这些信息是否正确？
UpdaterUseRetranPathWarning=为了减少流量，您可以从更新分发文件夹更新文件。您想要将设置改为自动运行吗？
没有评论:
发表评论